बर्नार्डिन एवरिस्टो की 'गर्ल, वुमन, अदर' को आधा बुकर पुरस्कार मिला, लेकिन यह सभी महिमा के योग्य है

मार्गरेट एटवुड और बर्नार्डिन एवरिस्टो ने संयुक्त रूप से 14 अक्टूबर को लंदन में गिल्डहॉल में फिक्शन के लिए 2019 बुकर पुरस्कार जीता। (साइमन डॉसन / रॉयटर्स)

यदि एक साहित्यिक पुरस्कार जो सबसे अच्छी चीज कर सकता है, वह है जीवंत चर्चा, इस वर्ष का बुकर पुरस्कार एक शानदार सफलता थी। दो हफ्ते पहले, इंग्लैंड की सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक प्रतियोगिता के न्यायाधीशों ने अपने स्वयं के नियम तोड़ दिए और कनाडाई सुपरस्टार मार्गरेट एटवुड और एंग्लो-नाइजीरियाई लेखक बर्नार्डिन एवरिस्टो के बीच $ 63,000 के पुरस्कार को विभाजित कर दिया। इंग्लैंड में, उस ट्वीडी उल्लंघन ने एक स्तर की बहस छेड़ दी है जो अमेरिका में विश्व सीरीज के बराबरी में समाप्त होने पर भड़क जाएगी।

हां, यह एक नासमझी भरा निर्णय था - संभवतः आधे पुरस्कार को एटवुड के लिए आजीवन उपलब्धि पुरस्कार में बदलने का एक पथभ्रष्ट प्रयास जबकि दूसरे आधे को एवरिस्टो द्वारा वास्तव में एक बेहतरीन उपन्यास को पहचानने की अनुमति दी गई। लेकिन पर्याप्त . तथ्य यह है कि, अपनी अनाड़ी प्रक्रिया के बावजूद, बुकर पुरस्कार ने एक महान सेवा की है: इसके स्व-प्रेरित विवाद ने एक आश्चर्यजनक रूप से रचनात्मक, व्यावहारिक और मानवीय लेखक को दुनिया भर में ध्यान आकर्षित किया है जिसके वह लंबे समय से हकदार हैं। एवरिस्टो की गर्ल, वुमन, अदर, संयुक्त राज्य अमेरिका में अगले सप्ताह उपलब्ध, अश्वेत महिलाओं की आवाज़ों की एक लुभावनी सिम्फनी है, जो समकालीन चुनौतियों का एक स्पष्ट सर्वेक्षण है जो फिर भी आश्चर्यजनक रूप से जीवन-पुष्टि है।

मार्गरेट एटवुड और बर्नार्डिन एवरिस्टो ने 2019 बुकर पुरस्कार साझा किया

ऑटोफ्लॉवर से कितनी उपज होती है

यद्यपि उपन्यास की संरचना कठिन लगती है, लड़की, महिला, अन्य को इस तरह की तरल कलात्मकता के साथ कोरियोग्राफ किया गया है कि यह कभी भी श्रमसाध्य महसूस नहीं करता है। कहानी लंदन में नेशनल थिएटर में एक नाटक की शुरुआत से कुछ घंटे पहले शुरू होती है, और यह 450 पृष्ठों के बाद समाप्त होती है क्योंकि दर्शक लॉबी में फैल जाते हैं। लेकिन उस संक्षिप्त समय के दौरान, एवरिस्टो पूरी दुनिया को घुमाता है। उपन्यास-लंबाई के अध्याय हमें विभिन्न पृष्ठभूमि और अनुभवों की 12 महिलाओं के जीवन में गहराई से खींचते हैं। इस उपन्यास से सफेद पात्रों के आभासी बहिष्कार के बारे में कुछ भी मजबूर नहीं है; उन्हें केवल परिधि में स्थानांतरित कर दिया गया है, धुंधली किनारे पर स्थानांतरित कर दिया गया है जहां श्वेत लेखकों द्वारा लिखे गए साहित्यिक कथाओं में काले वर्ण रहते हैं।

इस बड़े समूह के जटिल आंदोलनों ने हमारे बीच शतरंज के मास्टरों को छोड़कर सभी को आसानी से अभिभूत कर दिया होगा, लेकिन एवरिस्टो हमें एक ही बार में पूरी भीड़ में नहीं धकेलता है। इसके बजाय, हम इन महिलाओं से सुरुचिपूर्ण ढंग से स्तरित कहानियों की एक श्रृंखला में मिलते हैं। युवा और बूढ़े, कुछ अमीर हो जाते हैं, अधिकांश संघर्ष कर रहे होते हैं। कुछ कड़वे हैं, जबकि अन्य आशा से भरे हुए हैं। वे पुरुषों और महिलाओं के प्यार में पड़ जाते हैं, और वे उस द्विआधारी संरचना की सीमाओं को चुनौती देते हैं। वे उत्तरी यूरोप से अफ्रीका तक फैले नस्लीय और राष्ट्रीय पृष्ठभूमि के विशाल पैलेट से उठते हैं। कुछ, विशेष रूप से पुराने लोग, श्वेत संस्कृति के आग्रहपूर्ण प्रवाह में अपनी विरासत के बह जाने की चिंता करते हैं। जैसे-जैसे उपन्यास आगे बढ़ता है, उनके संबंध धीरे-धीरे जुड़ते जाते हैं, जिससे हमें समझ के क्षण आश्चर्य से भर जाते हैं। ये सभी महिलाएं मिलकर ब्रिटेन का एक ऐसा क्रॉस-सेक्शन पेश करती हैं जो अपने दायरे और अंतर्दृष्टि में ईश्वर जैसा महसूस करता है।

पात्रों की इस भूमिका के केंद्र में अम्मा हैं, जो एक साहसी, नारीवादी नाटककार हैं, जो अपने 50 के दशक में अप्रत्याशित रूप से प्रसिद्ध हो रही हैं। एवरिस्टो लिखते हैं, जब तक कि मुख्यधारा ने उस चीज़ को अवशोषित करना शुरू नहीं किया, जो कभी कट्टरपंथी थी, तब तक उसने स्थापना में एक पाखण्डी लॉबिंग हैंड ग्रेनेड, फ्रिंज पर दशकों बिताए थे। द लास्ट एमेजॉन ऑफ डाहोमी नामक एक घूमते हुए प्रोडक्शन के साथ नेशनल में एक बिक-आउट रन खोलने के लिए, अम्मा चिंतित और गर्वित हैं, प्रशंसा की प्यासी हैं लेकिन अपरिहार्य समझौतों से सावधान हैं।

महिलाओं के लिए बेस्ट फैट बर्नर 2018

एक मायने में, एवरिस्टो ने अपने जीवन के संभावित प्रक्षेपवक्रों में से एक होने की कल्पना की है। 1980 के दशक की शुरुआत में, अभिनय के लिए जुनूनी लेकिन काम पाने में असमर्थ, उन्होंने अश्वेत महिलाओं के लिए एक थिएटर कंपनी की सह-स्थापना की - ब्रिटेन में पहली। यद्यपि रंगमंच के बजाय कल्पना उनके करियर का केंद्र बन गई, अम्मा की तरह, उन्होंने कई अत्यधिक आविष्कारशील नारीवादी कार्यों का निर्माण किया है जो दौड़ के कार्य का पता लगाते हैं। और अब, एक सबसे सुखद संयोग में, लेखक और नायक दोनों को प्रसिद्धि के एक नए स्तर पर ले जाया गया है।

अम्मा गर्ल, वुमन, अदर का बिग बैंग है, जिससे इस उपन्यास का ब्रह्मांड सभी दिशाओं में फैलता है। उसकी इकलौती संतान, याज़, 19 साल की एक व्यंग्यात्मक है, जो यौन राजनीति की एक नई लहर पर सवार है, जो अपनी माँ के नारीवाद को शर्मनाक रूप से प्राचीन मानती है। एवरिस्टो ने नोट किया कि याज़ की एक अनूठी शैली है: भाग 90 के गोथ, भाग पोस्ट-हिप हॉप, भाग फूहड़ हो, भाग विदेशी। पाखंड (दूसरों में) के प्रति अतिसंवेदनशील, याज़ एक पल में अपनी माँ की नई संपत्ति का मज़ाक उड़ाता है और अगले पैसे खर्च करने के लिए चक्कर लगाता है। उसकी कॉलेज गर्लफ्रेंड हमें इंग्लैंड के जटिल नस्लीय महानगर के अन्य रास्तों से रूबरू कराती है।

इस बीच, नाटक का उद्घाटन अम्मा को अपने पुराने दोस्त, डोमिनिक और बुश वीमेन थिएटर कंपनी में उनके समय की याद दिलाता है, एक समूह जो कभी अपनी शर्तों पर काम करने के लिए दृढ़ था। उन शुरुआती दिनों में, डोमिनिक एक टीटोटल, शाकाहारी, गैर-धूम्रपान, कट्टरपंथी नारीवादी अलगाववादी समलैंगिक गृहिणी के साथ मंत्रमुग्ध हो गया, जो अपने सभी दोस्तों को काले मोजे न पहनने के बजाय एक काले डोरमैट पर कदम रखने के नस्लीय निहितार्थ पर व्याख्यान देता है (क्यों क्या आप अपने लोगों पर कदम रखेंगे?), और कभी भी काले कचरे के थैलों का उपयोग न करें। वह अंततः डोमिनिक को स्पिरिट मून नामक एक विमिन के कम्यून में ले जाती है, जो टोनी मॉरिसन के स्वर्ग की याद ताजा करती है।

कोमल सहानुभूति से फौलादी यथार्थवाद से लेकर व्यंग्यपूर्ण व्यंग्य तक के मार्ग के साथ, एवरिस्टो की तानवाला सीमा के आयामों पर एक चमत्कार होता है। लड़की, महिला, अन्य एक उपन्यास है जो अपनी दृष्टि में इतना आधुनिक है, इसकी अंतर्दृष्टि में इतना आत्मविश्वास है कि ऐसा लगता है कि काले महिलाओं का सामना करने वाले नस्लवाद के पूर्ण स्पेक्ट्रम को समझना है, जबकि काले महिलाओं की प्रतिक्रिया से पूछताछ भी करना है।

लेकिन इस उपन्यास की जीत के लिए उतना ही महत्वपूर्ण है एवरिस्टो की मालिकाना शैली, एक लंबी-सांस, मुक्त-पद्य संरचना जो उसके वाक्यांशों को पृष्ठ के नीचे कैस्केडिंग भेजती है। उन्होंने गद्य और कविता के बीच कहीं न कहीं एक साहित्यिक विधा तैयार की है जो भाषण और कथा की लय को बढ़ाती है। यह दुर्लभ प्रयोगात्मक तकनीक है जो एक परिष्कृत प्रभाव की तरह लगती है लेकिन उसके हाथों में पूरी तरह से प्राकृतिक, तुरंत मिलनसार महसूस होता है। इन सभी महिलाओं की कहानियों को साथ ले जाने और फिर उन्हें सद्भाव के एक पूरी तरह से कैलिब्रेटेड क्षण में लाने के लिए बस शैली की जरूरत है - एक ग्रेस नोट जो ऑर्केस्ट्रा की भव्यता के बाद बजता है लड़की, महिला, अन्य एक पूर्ण करीब की ओर आकर्षित होते हैं।

रॉन चार्ल्स लिविंगमैक्स और मेजबानों के लिए पुस्तकों के बारे में लिखता है TotallyHipVideoBookReview.com .

अधिक पढ़ें:

समीक्षा करें: ब्लोंड रूट्स, बर्नार्डिन एवरिस्टो द्वारा

लड़की, महिला, अन्य

बर्नार्डिन एवरिस्टो द्वारा

समिट कार ऑबर्न, एनवाई

काली बिल्ली। 452 पीपी. पेपरबैक,

हम Amazon Services LLC Associates Program में एक भागीदार हैं, एक संबद्ध विज्ञापन कार्यक्रम जिसे Amazon.com और संबद्ध साइटों से लिंक करके हमें शुल्क अर्जित करने का एक साधन प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।