'कैन्यन ड्रीम्स' बास्केटबॉल के बारे में एक किताब से कहीं अधिक है

अगस्त में, नेटफ्लिक्स ने बास्केटबॉल या नथिंग, चिनले में एक हाई स्कूल टीम के बारे में एक श्रृंखला का एक रत्न, पूर्वोत्तर एरिज़ोना में नवाजो राष्ट्र की धूल भरी जेब जारी की। यह शो बहुत सारे द्वि घातुमान बॉक्सों पर टिक करता है: एक आंख को पकड़ने वाली सेटिंग, कोर्ट पर नाखून काटने वाले क्षण और अनिवार्य रूप से देखने योग्य पात्र - विशेष रूप से राउल मेंडोज़ा, टीम के क्रोधी-अभी तक-अवांकुलर कोच।

शो में एक खामी है, हालांकि, और यह शीर्षक में सन्निहित है: श्रृंखला से पता चलता है कि राज्य के खिताब के लिए मर रहे बच्चों को उनके जीवन को पूरी तरह से उन पर रोक दिया जाएगा यदि उन्हें आरक्षण से बचने और प्राप्त करने का कोई रास्ता नहीं मिल रहा है कॉलेज की डिग्री। चिनले में वास्तव में कुछ भी नहीं चल रहा है, श्रृंखला में बोले गए पहले शब्द हैं। पानी दुर्लभ है, हमें लगातार याद दिलाया जाता है; बेरोजगारी और लत प्रचुर मात्रा में है।

यह गलत आकलन नहीं है, लेकिन यह एक संकीर्ण है। तो यह माइकल पॉवेल की मनोरंजक, अधिक विस्तृत पुस्तक, कैन्यन ड्रीम्स के साथ श्रृंखला को देखने लायक है, जो उसी 2017-18 सीज़न के दौरान एक ही टीम को कवर करती है और इसकी कहानी को स्पष्ट करती है। चिनले हाई स्कूल के खिलाड़ियों के लिए, रेज और बाकी दुनिया विपक्ष में बायनेरिज़ नहीं हैं। वे दुनिया से जुड़े हुए हैं कि वे दृढ़ लकड़ी अदालतों के रूप में कुशलता से नेविगेट करने के लिए मजबूर हैं।

पॉवेल लिखते हैं कि बास्केटबॉल, इस विशाल भूमि में सामंजस्य स्थापित करने वाली शक्ति है, जो चिनले में दिन-प्रतिदिन की संस्कृति का एक अनिवार्य हिस्सा है। इसका मतलब है कि खेल के दिनों में टिकट खिड़की पर लंबी लाइनें (कुछ लोग शहर के बाहर के मैचों में सहयात्री होते हैं) और बहुत सारे लोग नवाजो राष्ट्र में खेल प्रसारण के लिए अपने रेडियो को ट्यून करते हैं, जो पूरे उत्तरी एरिज़ोना और न्यू मैक्सिको में फैला है। लेकिन इसका मतलब यह भी है कि मेंडोज़ा को पूरे समुदाय के लिए एक मानक-वाहक के रूप में माना जाता है। हर बार जब वह अपने बच्चे को बेंचता है तो परिवार के सदस्य उसे सम्मान के बारे में बताते हैं। पॉवेल लिखते हैं कि पिछले सीज़न में अलग-अलग टीमों के साथ, चुड़ैलों ने उस पर जादू कर दिया था, और करामाती ने साजिश रची थी, और नाराज रिश्तेदारों ने उसके टायरों को ढीला कर दिया था।

[वरमोंट के एक छोटे से शहर से हम बच्चों और खेल की सफलता के बारे में क्या सीख सकते हैं]

पॉवेल, एक पूर्व वाशिंगटन पोस्ट रिपोर्टर और अब न्यूयॉर्क टाइम्स के खेल स्तंभकार, एक चौथाई सदी पहले नवाजो राष्ट्र में रहते थे। वह जगह के लिए एक स्पष्ट स्नेह के साथ लिखते हैं, और नवाजो संस्कृति का उतना ही सम्मान और समझ है जितना एक बाहरी व्यक्ति को मिल सकता है।

उनकी स्थिति यह बता सकती है कि उनकी कथा में केंद्रीय व्यक्ति मेंडोज़ा क्यों है, जो स्वयं एक बाहरी व्यक्ति है। भाग मैक्सिकन और भाग तोहोनो ओ'ओदम (एक दक्षिणी एरिज़ोना जनजाति), मेंडोज़ा को चिनले द्वारा उनके सटीक सांस्कृतिक फिट के लिए कम किराए पर लिया गया था क्योंकि उनके पास एक राज्य-शीर्षक की अंगूठी और एक परामर्शदाता के रूप में एक इतिहास है जो बच्चों को ट्रैक पर रखता है। नवाजो राष्ट्र पर बेरोजगारी 45 प्रतिशत है, चिनले हाई स्कूल के आधे से भी कम स्नातक कॉलेज जाते हैं, और टीम के लगभग हर खिलाड़ी के पास साझा करने के लिए टूटे हुए घर की कहानी है। क्या आप जानते हैं कि इस जीवन में मुझे किस बात पर सबसे ज्यादा गर्व है? मेंडोज़ा पॉवेल को बताता है। मैंने जिन किशोरों की काउंसलिंग की उनमें से एक ने भी आत्महत्या नहीं की। वे रहते थे, उनमें से हर एक।

लेकिन पॉवेल ने इस क्षेत्र के इतिहास और संस्कृति को शामिल करने के लिए अपनी सीमा का विस्तार किया है। अल्बुकर्क में, वह एक पूर्व चिनले खिलाड़ी के साथ पकड़ता है, जो एक चोट के बाद खुद के लिए एक जीवन बनाने की कोशिश कर रहा है, रेज से जीवन के बारे में अनिश्चित है। हाई स्कूल में एक अंग्रेजी कक्षा को देखते हुए, वह नोट करता है कि कैसे एंग्लो शिक्षक को सांस्कृतिक मतभेदों के साथ जोड़ा जाना चाहिए। (एक चरित्र को एक सांप की तरह करना? एक सांप एक शक्तिशाली प्राणी था जो आत्मा की दुनिया के संपर्क में था और एक के बारे में बात करने के लिए जोखिम था कि आपके हाथ और दिल खतरनाक रूप से सूज सकते हैं।) निवासी कार्यकर्ताओं ने विफल करने के लिए वर्षों से लंबे, विवादास्पद प्रयास किए हैं। शोषक विकासकर्ता, कुचल बेरोजगारी के साथ एक भूमि में नौकरियों की इच्छा के रूप में एक पवित्र विरासत को संरक्षित करने की तात्कालिकता से टकरा गई।

पॉवेल की नज़र में मुख्य रूप से चिनले की संस्कृति को परिभाषित करता है, वह एक लचीलापन है जिसे वह भावुक नहीं करने के लिए सावधान है। अधिकांश भाग के लिए, यहाँ बच्चे सिर्फ बच्चे हैं: वे लड़कियों का पीछा करते हैं, पार्टी करते हैं, बचाव के लिए मेंडोज़ा की दलीलों को आधा सुनते हैं। वे अपने भविष्य के बारे में चिंतित हैं, लेकिन साथ ही अनुकूल रूप से अनुकूल भी हैं। आइवी लीग की महत्वाकांक्षा वाला एक छात्र, लैपटॉप और विश्वसनीय बिजली की कमी के कारण, अपने फोन पर अंग्रेजी के पेपर लिखता है।

पॉवेल और चिनले के लिए समान रूप से खेल, एक बार एक भागने की हैच और समुदाय के लिए एक गोंद हैं। और जब भी पॉवेल खेल के दिन को कवर करता है तो मूड बढ़ जाता है। चिनले हाई के लड़के अपने प्रतिस्पर्धियों से छोटे होते हैं, खासकर जब वे नवाजो राष्ट्र छोड़ते हैं और फीनिक्स के आसपास ज्यादातर सफेद टीमों के खिलाफ खेलते हैं। लेकिन एक उच्च-रेगिस्तानी ऊंचाई पर जीवन ने उन्हें प्रतिस्पर्धा करने के लिए धीरज दिया है, और एक बार मेंडोज़ा की हेक्टरिंग डूबने के बाद, पुस्तक प्लेऑफ़ रन के बारे में एक मनोरंजक, प्रेरक कहानी बन जाती है।

बास्केटबॉल और सांस्कृतिक कहानियां समानांतर नहीं बल्कि लटकी हुई हैं, समस्याएं संभावना के इर्द-गिर्द बुनी गई हैं। जैसा कि एक शिक्षक पॉवेल से कहता है, आपको यहाँ सुबह उठने और अपने आप से पूछने की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, 'मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ? मेरा उद्देश्य क्या है?'

मार्क अथिताकिसो फीनिक्स में एक आलोचक और द न्यू मिडवेस्ट के लेखक हैं।

कैन्यन ड्रीम्स

नवाजो राष्ट्र पर एक बास्केटबॉल सीजन

माइकल पॉवेल द्वारा

नीला सवार। 272 पीपी. $28

हम Amazon Services LLC Associates Program में एक भागीदार हैं, एक संबद्ध विज्ञापन कार्यक्रम जिसे Amazon.com और संबद्ध साइटों से लिंक करके हमें शुल्क अर्जित करने का एक साधन प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।