'द कन्फेशन': चार्ल्स टॉड द्वारा एक सरल नया रहस्य

सुनसान हवेली, सुनसान गिरजाघर, जमा हुआ गाँव। एक लाश या दो और एक कुत्ते जासूस में फेंक दो, और आपके पास पारंपरिक ब्रिटिश रहस्य उपन्यास की रूपरेखा है। विरोध करने वाले रोते हैं, फॉर्मूला, जैसे कि वह एक दोष था, लेकिन हममें से जो फॉर्म से प्यार करते हैं वे बेहतर जानते हैं। वास्तव में, एक अच्छी तरह से तैयार किए गए रहस्य को पढ़ने का सबसे बड़ा आनंद यह है कि एक प्रतिभाशाली लेखक के मूल पैटर्न में परिवर्तन के तरीकों को पहचानने में है। के मामले में चार्ल्स टॉड्स रहस्य, हम दो प्रतिभाशाली लेखकों के बारे में बात कर रहे हैं: टॉड, जैसा कि उनके प्रशंसकों को पता है, एक अमेरिकी मां और बेटे की लेखन टीम के लिए छद्म नाम है जिसने स्कॉटलैंड यार्ड इंस्पेक्टर इयान रूटलेज की विशेषता वाले पिछले 13 रहस्यों का मंथन किया है, जो एक युद्ध-ग्रस्त अनुभवी है। प्रथम विश्व युद्ध का। सहयोग से अधिक असंभव यह है कि इयान रूटलेज उपन्यास कितने सरल और वायुमंडलीय हैं।

यहां तक ​​कि टॉड के उत्कृष्ट ट्रैक रिकॉर्ड को देखते हुए, पाप - स्वीकरण एक असाधारण है। यह उस क्लासिक फिल्म नोयर डी.ओ.ए. के धूर्त इशारे के साथ खुलता है, जिसमें एक मरता हुआ आदमी एक हत्या की रिपोर्ट करने के लिए पुलिस स्टेशन जाता है। (देखें 1950 मूल एडमंड ओ'ब्रायन के साथ, डेनिस क्वैड के साथ भयानक 1988 रीमेक नहीं।) कन्फेशन में, 1920 में एक दमनकारी गर्मी के दिन स्कॉटलैंड यार्ड में एक पैदल कंकाल दिखाई देता है और रूटलेज को बताता है कि वह कैंसर से मर रहा है और अपने विवेक को साफ करना चाहता है। हत्या उसने पांच साल पहले की थी। कुछ दिनों बाद, दोषी व्यक्ति का शरीर टेम्स में तैरता हुआ दिखाई देता है; कैंसर के आगे बढ़ने से पहले सिर के पिछले हिस्से में लगी एक गोली ने उसकी जान ले ली। अब रुतलेज दो हत्या की जांच में शामिल है, उसके मार्गदर्शन के लिए केवल सबसे कमजोर सुराग: मृत व्यक्ति का कबूलनामा (जो झूठ से भरा हुआ निकला) और लाश के गले में एक महिला का सोने का लॉकेट मिला।

खैर, यह बिल्कुल सटीक नहीं है। जैसा कि टॉड के प्रशंसक जानते हैं, कोई न कोई व्यक्ति हमेशा इंस्पेक्टर रटलेज का मार्गदर्शन करता है। कई महान जासूसों की तरह, उसके पास एक साइडकिक है जो चेतावनियों को फुसफुसाता है और कभी-कभी, उसके कान में दोषारोपण करता है। रूटलेज के वाटसन का नाम हामिश मैकिलोड है; वह एक शारीरिक - और भरोसेमंद दोस्त - युद्ध के दौरान फ्रांस में रटलेज के अधीन सेवा कर रहा था। जब हामिश ने जर्मन मशीन-गन के घोंसले को मिटाने के आत्मघाती प्रयास में अपने थके हुए और खून से लथपथ पुरुषों को शीर्ष पर ले जाने के सीधे आदेश से इनकार कर दिया, तो रूटलेज के पास एक फायरिंग दस्ते के लिए विद्रोही कॉर्पोरल को चालू करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। उस भयानक दिन के बाद से, हामिश की आत्मा जहां भी जाती है, रूटलेज का अनुसरण करती है। (चाहे हामिश वास्तव में एक भूत है या केवल रूटलेज के अत्याचारी विवेक का एक भ्रम शायद ही मायने रखता है। क्या मायने रखता है कि टोड भावनात्मक वजन और सत्यनिष्ठा के साथ इस भयानक रिश्ते को नाटक करने का प्रबंधन करता है। हम यहां टॉपर की बात नहीं कर रहे हैं।)

यह भी एक अच्छी बात है कि इस मामले में रुतलेज का साथ है, क्योंकि उनकी जांच उन्हें अंग्रेजी जासूसी कथाओं के सबसे खौफनाक गांवों में से एक में ले जाती है: एसेक्स में फर्नहैम, असंतुष्ट मछुआरों, तस्करों और कठोर किसानों का घर - सभी के साथ पर्यटकों के लिए एक अजीब घृणा जो कुछ आवश्यक धन को चारों ओर फैलाने के लिए उत्सुक हैं। जब रूटलेज अपनी बहन को एक खोजपूर्ण सप्ताहांत ड्राइव पर फ़र्नहैम में ले जाता है, तो वे उन सभी मूल निवासियों द्वारा ठंडे-कंधे में आ जाते हैं जिन्हें वे पास करते हैं। अंत में, एक भारी आदमी उनके रोडस्टर के पास आता है और कहता है:

'किसी को ढूंड्ना?'

'क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?' या 'फर्नहैम में नए हैं, क्या आप हैं?'

'दरअसल,' रटलेज ने जवाब दिया, ऊपर खींचते हुए, 'हम सोच रहे थे कि हम दोपहर का भोजन कहाँ कर सकते हैं।'

आदमी ने उन्हें माना। 'हम रेस्तरां नहीं जाते,' उन्होंने जवाब दिया। 'यहाँ नहीं। जिस तरह से आप आए हैं, आपको अपनी पसंद के हिसाब से कुछ और मिल सकता है।'

मानक मेरी ओल्ड इंग्लैंड के लिए गर्म मक्खन वाले स्कोन और एक कुप्पा का स्वागत है। ठीक वैसे ही जैसे गाँव रिवर एज का पास का जागीर घर है, जो युद्ध के बाद से खाली है और एक प्रसिद्ध अनसुलझा गायब होने का दृश्य है। रूटलेज जुनूनी रूप से इस पुश्तैनी ढेर पर लौटता है, जो लंबी दलदली घासों से घिरा होता है, जो लगातार सरसराहट करती है और उसकी हर हिचकिचाहट को देखने वाली आँखों को छुपाती है। और चर्च से मीलों दूर स्थित पारसनी को न भूलें, जो स्वयं कब्रिस्तान से एक विषम दूरी पर है। फ़र्नहैम में सब कुछ और हर कोई इतना अजीब क्यों है?

जब तक ये प्रश्न हल हो जाते हैं, तब तक शरीर की गिनती बढ़ चुकी होती है और रूटलेज की नसें लगभग गोली मार दी जाती हैं। कन्फेशन ब्रिटिश स्वर्ण युग के रहस्यों के कुछ बेहतरीन तत्वों को आगे बढ़ाता है और साबित करता है कि पुराने फॉर्मूले में अभी भी जीवन है।

कोरिगन, जो एनपीआर कार्यक्रम फ्रेश एयर के लिए पुस्तक समीक्षक हैं, जॉर्ज टाउन विश्वविद्यालय में साहित्य पढ़ाते हैं।

पाप - स्वीकरण

चार्ल्स टोड द्वारा

कल। 344 पीपी. $25.99