कोई अजनबी आपसे ऑनलाइन संपर्क करता है, जिससे आपको पता चलता है कि वह अनजाने में आप पर नज़र रख रहा है। (दूसरी रात आपको उस रेस्तरां में देखा - आपका पहनावा पसंद आया!) क्या आप:
1. ब्लॉक करें और रिपोर्ट करें?
2018 के लिए सामाजिक सुरक्षा वेतन तिथियां
2. अधिकारियों को सचेत करें?
3. एक विस्तारित, अस्पष्ट रूप से खिलवाड़ को आदी पत्राचार पर प्रहार करें?
पहले दो विकल्पों के लिए मजबूत मामले बनाए जाने हैं। हालाँकि, केवल डोर नंबर 3, एक असुविधाजनक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर का मार्ग प्रस्तुत करता है। शायद यह विश्वास करना कठिन है कि गेलिंग यान के नए उपन्यास, द सीक्रेट टॉकर के नायक होंगमेई इस तरह का व्यवहार करेंगे। या कि कोई होगा। यान के साथ यह ठीक है। इस पतले, पेचीदा उपन्यास में, वह उन भावनाओं की तुलना में प्रशंसनीय प्रेरणाओं से कम चिंतित है जो हमें तब खा जाती हैं जब हम अपने अतीत और अपने रहस्यों का सामना करने के लिए खुद को मजबूर करते हैं।
लेकिन उस अजनबी के बारे में। उनके ईमेल प्राप्त करने वाले, क़ियाओ होंगमेई, एक चीनी मूल की महिला हैं, जो अपने अमेरिकी पति ग्लेन के साथ खाड़ी क्षेत्र में रह रही हैं। उनका रिश्ता अटपटा और जोश रहित है, और अजनबी को यह पता चल जाता है, उसे छाया से संदेश देना और उसकी पहचान को छिपाए रखना, जबकि उसने उसे जज किया, उसे उजागर किया। वह आदमी उसके ठिकाने के बारे में अपने ज्ञान को खौफनाक विस्तार से साझा करता है - खतरनाक रूप से सेक्सी मनके वाली सैंडल जो उसने एक रेस्तरां में पहनी थी या वह लच्छेदार कपड़े का हैंडबैग जिसे वह पुस्तकालय ले गई थी।
बेनामी आदमी बदले में खुद को बहुत कम बांटता है। उनकी एक अलग बेटी है, होंगमेई सीखती है, लेकिन बहुत कुछ नहीं। लेकिन वह विवरण निकालने के लिए और अपने अकेलेपन को दूर रखने के लिए, वापस ईमेल करती रहती है। (वह अपने समय पर कब्जा करने के कुछ अन्य तरीकों के साथ अपने शोध प्रबंध पर रुक गई है।) वह जांच में सहायता के लिए उसे ईमेल करने के लिए एक दोस्त की भर्ती करती है, लेकिन इस रहस्यमय आदमी के प्रति उसके मामूली आकर्षण या यह सुनिश्चित करने के लिए उसके आग्रह को भी हिला नहीं सकती है। उनकी नजर में सच में खास था।
विज्ञापन की कहानी विज्ञापन के नीचे जारी हैयह 2021 में एक गहन रूप से आउट-ऑफ-टच दंभ है, जब आपके इनबॉक्स में अंतरंग व्यक्तिगत विवरण के साथ इंटरनेट पर दिखाई देने वाले लड़के को केवल klaxons और चमकते संकेतों को सेट करना चाहिए सगाई मत करो . (कुछ अक्षरों को हटा दें, और इस पुस्तक के लिए एक अधिक सटीक शीर्षक सामने आता है: द स्टाकर।)
यह जानने में मदद मिल सकती है कि यान के उपन्यास पर कुछ साल हैं: यह था 2004 में चीन में पहली बार प्रकाशित हुआ . यह जानने में भी मदद मिल सकती है कि एक लेखक के रूप में उनके मुख्य हितों का समकालीन ऑनलाइन रीति-रिवाजों की तुलना में उनके गृह देश के अतीत से अधिक लेना-देना है। उन्होंने क्सिउ क्सिउ: द सेंट-डाउन गर्ल, सांस्कृतिक क्रांति के दौरान सेट की पटकथा लिखी, और द फ्लॉवर ऑफ वॉर के लिए स्रोत उपन्यास, 2011 की एक फिल्म जिसमें क्रिश्चियन बेल ने नानकिंग के बलात्कार के बारे में अभिनय किया। द सीक्रेट टॉकर जिस हद तक खुद को भुनाता है, वह उस मैदान पर है।
होंगमेई, हम सीखते हैं, एक ऐसे शहर में पली-बढ़ी, जिस पर 1937 में जापानी सैनिकों ने हमला किया था। महिलाएं घास के ढेर में छिप गईं, जिसे सैनिकों ने पिचकारी से उड़ा दिया और फिर आग लगा दी। यह मौन की संस्कृति में एक विचित्र सबक है। यान लिखते हैं कि घास के ढेर किसी भी रहस्य को निगल सकते हैं और कुछ भी वापस नहीं जाने देंगे। होंगमेई सांस्कृतिक क्रांति के दौरान पली-बढ़ी, देश का एक बच्चा अपने सबसे दमनकारी। बाद में, एक सैन्य दुभाषिया के रूप में, वह एक अंग्रेजी शिक्षिका ग्लेन के प्यार में पड़ जाती है, जिसके कारण आरोप लगते हैं कि वह एक जासूस है। ग्लेन के साथ भागने से पहले वह एक खेद पत्रिका भरने के लिए मजबूर है।
777 कैसीनो के खेल मुफ्त डाउनलोड
होंगमेई का आघात उसे अजीब आदमी को बाहर निकलने की व्याख्या करने में मदद करता है - उसे हर गलत काम को अफसोस के रूप में सोचने के लिए प्रशिक्षित किया गया है, और अपने पति के मुकाबले एक अजनबी के साथ इतने दमित रहस्यों को साझा करना आसान है। लेकिन होंगमेई के संकट के बारे में यान का लहजा (अनुवादक जेरेमी तियांग के माध्यम से) इतना शांत और सादा है, चिंता और व्यामोह से इतना अलग है, कि हमें आश्चर्य करने के लिए आमंत्रित किया जाता है कि अजनबी कितना खतरा है। शायद उसका पीछा करने वाला/ईमेलर उसके अपार्टमेंट के अगले कमरे जितना ही करीब है। शायद वह बिल्कुल भी वास्तविक नहीं है। (पहचान का संकट घर के अंदर से आ रहा है!)
जैसे-जैसे उपन्यास अपने करीबी, छूटे हुए कनेक्शनों और चरम टकरावों से भरा होता है, यह पूरी तरह से गलत सलाह वाले ऑनलाइन भोज की तुलना में दमन की विषाक्तता के बारे में पूरी तरह से एक कहानी बन जाता है। होंगमेई एक पुशओवर नहीं है, लेकिन उसकी जवानी ने उसे अपने करीबी हर किसी पर संदेह कर दिया है। वह सोचती है कि उनके दिल के नीचे के अँधेरे में कितनी योजनाएँ पनप रही हैं, इस बारे में कोई पूरी तरह से कभी नहीं जान सकता।
अधिक पुस्तक समीक्षाएं और सिफारिशें
एक अधिक यथार्थवादी उपन्यास ने होंगमेई को अपनी चिंताओं को साझा करने का एक अलग तरीका दिया होगा। लेकिन इसमें, उसे खुद को व्यक्त करने की आवश्यकता और ऐसा करने के लिए उसके संदिग्ध तरीके के बीच का तनाव प्रभावित कर रहा है, यहां तक कि कभी-कभी छू भी जाता है। कथानक का एक महत्वपूर्ण तत्व निराश शब्द की गलत वर्तनी को चालू करता है, जिसका अर्थ है कि यह शब्द उपन्यास में लगातार दिखाई देता है, तूफान के बादल हमेशा कहानी से गुजरते हुए होंगमेई की विफलता और भटकाव की भावना को रेखांकित करते हैं।
विज्ञापन की कहानी विज्ञापन के नीचे जारी हैद सीक्रेट टॉकर '' अवधारणात्मक रूप से त्रुटिपूर्ण है, लेकिन यह एक अस्तित्ववादी उपन्यास के मूड को एक बाल बढ़ाने वाली थ्रिलर में लाने में सफल होता है। यान कहानियों का प्रशंसक है जहां इंटरलॉपर स्थिर संबंधों को बाधित करते हैं - उसके पटकथा क्रेडिट में लेस लिआइसन्स डेंजरियस का एक अनुकूलन है। लेकिन वह तीसरे पक्ष को टूटे हुए रिश्ते को ठीक करने के तरीके के रूप में भी देखती है। यान लिखते हैं कि मनुष्य ने दिन में जो भी भूमिकाएँ निभाईं, अगर उनके पास ऐसा क्षण नहीं था जब वे खुद को प्रकट कर सकते थे, तो वे निश्चित रूप से पागल हो जाएंगे। और उसका नायक दिलचस्प रूप से उस किनारे के करीब है।
मार्क अथिताकिसो फीनिक्स में एक आलोचक और द न्यू मिडवेस्ट के लेखक हैं।
गुप्त वार्ताकार
गेलिंग यानो द्वारा
जेरेमी तियांग द्वारा चीनी से अनुवादित
हार्परविया। 160 पीपी. .99
हमारे पाठकों के लिए एक नोटहम Amazon Services LLC Associates Program में एक भागीदार हैं, एक संबद्ध विज्ञापन कार्यक्रम जिसे Amazon.com और संबद्ध साइटों से लिंक करके हमें शुल्क अर्जित करने का एक साधन प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
