एक व्यक्ति के बजाय एक किताब की जीवनी, गैर-कथा में अपेक्षाकृत नई शिकन है। जब दृष्टिकोण सफल होता है, जैसा कि डेविड बेलोस के साथ होता है द नॉवेल ऑफ द सेंचुरी: द एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर ऑफ 'लेस मिजरेबल्स', परिणाम वास्तव में ताजा और प्रेरक हो सकता है।
(एफएसजी) बेलोस की पुस्तक एक बड़ी उपलब्धि है। विक्टर ह्यूगो की 1862 की उत्कृष्ट कृति का उनका गर्मजोशी से और आकर्षक अध्ययन इस विचार में विश्वास को नवीनीकृत करता है, जो साहित्य के रहस्यमय आकर्षण के लिए इतना मौलिक है कि किसी भी उम्र की महान पुस्तकें ध्यान देने योग्य वस्तु बनी रहें। साहित्यिक आलोचना, भाषा विज्ञान, राजनीति विज्ञान और इतिहास के मेलजोल को सबसे प्रसिद्ध, यदि कम से कम समझी जाने वाली महान पुस्तकों में से एक के अध्ययन के लिए लागू करते हैं, तो वह इस तरह से काम को प्रकाशित करते हैं जो पारंपरिक साहित्यिक आलोचना से परे है।
बोलो हल्केपन और आसान बुद्धि के साथ विद्वता की एक चमकदार श्रृंखला प्रदर्शित करता है, और उनकी पुस्तक के लगभग हर खंड में आश्चर्यजनक अंतर्दृष्टि है। उदाहरण के लिए, वह दिखाता है कि पैसे के लिए फ्रांसीसी शब्द कितने भिन्न हैं — से लेकर स्पष्टवादी प्रति अंतर्गत प्रति मुड़े हुए सामने के बूट - वर्ग के सूक्ष्म अर्थों को ले जाना, प्रभावी रूप से सामाजिक अन्याय का संकेत और सार बनना जिसे 'लेस मिजरेबल्स' ने नाटक करने की कोशिश की।
जीतने के लिए सबसे आसान खेल दांव
उपन्यास के नायक, जीन वलजेन, एक कारखाना शुरू करके अपना भाग्य बनाते हैं जो काले मोतियों का निर्माण करता है, जिसे बेलोस ने आला निर्माण में केस स्टडी के रूप में, सामग्री की गणना, इकाई लागत और सकल मार्जिन के ठीक नीचे खोल दिया। वह 19वीं सदी के फ्रांस की जटिल राजनीतिक अशांति और ह्यूगो पर इसके प्रभाव के बारे में स्पष्टता और अनुग्रह के साथ लिखते हैं, विशेष रूप से अपनी मातृभूमि से लगभग दो दशक के निर्वासन में।
लेस मिजरेबल्स के प्रकाशन पर अनुभाग 19वीं शताब्दी के पुस्तक व्यवसाय के यांत्रिकी के सबसे अधिक जानकारीपूर्ण खातों में से एक है जिसे मैंने कभी पढ़ा है। और जरूरी नहीं कि आप इस अध्ययन को खोजने के लिए एक पुस्तक व्यक्ति हों, जिसे बेलोस पहली सही मायने में अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक लॉन्च को आकर्षक कहते हैं। शुरुआत के लिए, ह्यूगो को प्राप्त अग्रिम आज लगभग .5 मिलियन के बराबर था, और एक गाजर-बालों वाले युवा व्यवसायी द्वारा इसका वित्तपोषण अल्बर्ट लैक्रोइक्स ने उपन्यास को मोहरा में डाल दिया। . . कला को निधि देने के लिए उद्यम पूंजी के उपयोग के बारे में।
रचना और छपाई की भौतिक प्रक्रिया दिमागी दबदबा थी: चैनल द्वीप समूह में निर्वासित ह्यूगो और ब्रुसेल्स में लैक्रोइक्स के बीच जहाज और कोच के माध्यम से हजारों सबूत पृष्ठ भेजे जाने थे, पुस्तक के लिए तेजी से समय सीमा के सामने एक चौंका देने वाला कार्य प्रकाशन। (ये मार्ग किसी को भी देने के लिए पर्याप्त हैं जो एक प्रकार की विलंबित-सहानुभूति चिंता को प्रकाशित करने में काम करता है।)
लेखक डेविड बेलोस (स्टीवन वास्को) लेस मिजरेबल्स प्रकाशन के इतिहास में पहली किताब थी जिसे प्रतिबंधित किया जाना था - यानी, एक निश्चित तिथि तक बिक्री से रोक दिया जाना था क्योंकि अब हम बिगाड़ने वाले कहलाएंगे। वास्तव में, अप्रैल 1862 में निर्धारित प्रकाशन तिथि से कुछ सप्ताह पहले एक पायरेटेड बेल्जियम संस्करण की उपस्थिति ने पूरे बोझिल तंत्र को ब्रेकिंग पॉइंट पर धकेल दिया। जब उपन्यास आखिरकार सामने आया, तो हंगामे ने एक आधुनिक हैरी पॉटर की रिलीज़ पार्टी को शर्मसार कर दिया, जिसमें पुलिसकर्मियों को उन अनियंत्रित ग्राहकों को रोकने के लिए कहा गया, जो एक दंगा करने वाले थे।
जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, बेलोस अपने विषय के लिए बेहद सुरक्षात्मक है, गंभीर पाठकों पर झुंझलाहट [जो] अक्सर एक ऐसे काम पर अपनी नाक घुमाते हैं जिसे वे महान कला के स्तर से नीचे गिरने के लिए मानते हैं क्योंकि कुछ समय के अयोग्य अनुकूलन। (यह आखिरी बार व्यापक संगीत अनुकूलन और ब्रॉडवे पर आतंक के शासन पर एक खुदाई है।)
शायद बेलोस के ठोकर खाने का एकमात्र तरीका उपन्यास की समकालीन प्रासंगिकता के महत्व के लिए कभी-कभी अतिरेक है। उन सामाजिक तंत्रों का लेखन जो कुछ लोगों को गरीबी की निंदा करते हैं, उन्होंने उपन्यास के विवेक को साबित करने के लिए एक अजीब-सा प्रयास में आधुनिक सामाजिक वैज्ञानिकों द्वारा पहचाने गए कारकों को सख्ती से सूचीबद्ध किया है। बाद में, वह चौंकाने वाला बयान देता है कि ह्यूगो के उपन्यास में एक निश्चित यूटोपियन तनाव ने किसी तरह से यूरोपीय संघ और संयुक्त राष्ट्र की नींव रखी।
एक नियम के रूप में, मुझे एक उपन्यास के गुणों को अद्यतन करने के प्रयासों के बारे में संदेह है ताकि इसे सामाजिक मूल्य के समकालीन विचारों में फिट किया जा सके - एक प्रवृत्ति जो लुई मेनैंड की आलोचना करती है जिसे एक बार प्रस्तुत करने के रूप में वर्णित किया गया था। बेलोस थोड़ा आराम कर सकते हैं: हमें 21 वीं सदी का सबसे अच्छा उपन्यास होने के लिए लेस मिजरेबल्स की आवश्यकता नहीं है; इसे 19वीं सदी का सर्वश्रेष्ठ उपन्यास होने की भी आवश्यकता नहीं है। वह निश्चित रूप से सही कह रहा है कि चूंकि यह बुराई पर अच्छाई की जीत की आश्वस्त करने वाली कहानी नहीं है, बल्कि यह दर्शाता है कि अच्छा होना कितना कठिन है, यह कभी भी शैली से बाहर नहीं जाएगी।
माइकल लिंडग्रेन लिविंगमैक्स का लगातार योगदान है।
द नॉवेल ऑफ द सेंचुरी द एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर ऑफ 'लेस मिजरेबल्स'डेविड बेलोस द्वारा
फरार स्ट्रॉस गिरौक्स। 307 पीपी.
