विली लोमन अभी भी फोर्ड के मिलर के 'सेल्समैन' में बड़े सपने देखते हैं

क्रेग वालेस फोर्ड के रंगमंच मंच को एक प्रेतवाधित व्यक्ति के रूप में देखता है, भूतों से बात करता है, अपने हर्षित अतीत का शोक मनाता है और अपने नश्वर भविष्य से डरता है। यह परिचित लग रहा है, लेकिन अब वैलेस कंपनी के वार्षिक 'क्रिसमस कैरल' में स्क्रूज की भूमिका नहीं निभा रहा है। यह बोझ अधिक भारी है, जो उस क्षण से स्पष्ट है जब वह अपने भारी सूटकेस के साथ थके हुए प्रवेश करता है और लगभग तुरंत अपने ही घर में खो जाता है। वह 'डेथ ऑफ ए सेल्समैन' में विली लोमन हैं।

निर्देशक स्टीफन रेने ने जो शो बनाया है वह बड़ा और वफादार है, जो फ्लोटिंग खिड़कियों और कठोर ईंट की दीवारों के प्रभुत्व वाले सेट पर विली के सिर की भूलभुलैया में प्रकट होता है। मिडसेंटरी सिटीस्केप विली को लिख रहा है, और आप महसूस कर सकते हैं कि टिम मैकाबी के डिजाइन में खाली काली जेबों में से एक में चूसा जाने वाला यह भयावह, टूटा हुआ बूढ़ा आदमी कितना करीब है।

अभिनय का एक गंभीर महाकाव्य पैमाना भी है। यह एक गंभीर प्रदर्शन है, जो विली ब्लस्टर्स के रूप में अच्छी तरह से पसंद किए जाने के बारे में झुर्रीदार भौहें और भावुक तर्कों से भरा है, पत्नी लिंडा अपने रेंट को शांत करती है, बेरोजगार बेटे बिफ अपने डॉटर्ड डैड पर चिल्लाती है और सबसे छोटा बेटा हैप्पी, दिखावा करता है कि वह खुश है। ज़रूर, आपने सेल्समैन को पढ़ा है, लेकिन अगर आपने इसे कभी नहीं देखा है, तो रेने का मंचन पाठ्यपुस्तक लगता है।

एक अफ़्रीकी-अमरीकी को मुख्य भूमिका में कास्ट करके उठाए गए प्रश्न में पर्याप्त शिकन है। क्या आर्थर मिलर द्वारा नाटकीय रूप से दिखाए गए प्रणालीगत पूंजीवादी दबाव इस विली लोमन पर अलग तरह से काम करते हैं? रेने का प्रोडक्शन इस मुद्दे को इटैलिक नहीं करता है, लेकिन शो भी उदासीन नहीं है। वाशिंगटन में अब इस नाटक को देखने वाले दर्शक दौड़ को चित्रित करने वाली दरारों से अभ्यस्त हो जाएंगे, और इस विशेष दुनिया को कैसे व्यवस्थित किया जाएगा, इस पर ध्यान देंगे।

अन्य पुरुष, मुझे नहीं पता - वे इसे आसान करते हैं, विली लिंडा को बताता है। रिक्त स्थान को न भरना लगभग असंभव है।

बिक्री फर्म जहां विली विफल हो रहा है, एक काले आदमी, हॉवर्ड (एक आत्मविश्वास से भरे हुए केन्याटा रोजर्स - बड़े करीने से सिलवाए गए परिधान वेड लेबोइसोनियरे द्वारा संचालित हैं) द्वारा चलाया जाता है, जिसके पिता ने विली को दिन में वापस काम पर रखा था। जब अविश्वसनीय विली अपना आपा खो देता है तो उसे बनाए रखने की गुहार लगाता है, हॉवर्ड आखिरकार टूट जाता है, मैं नहीं चाहता कि आप हमारा प्रतिनिधित्व करें। आप हमेशा विली के विकृत अभिमान के बारे में सोचते हैं, इस पुराने सेल्समैन की नौकरी से चिपके रहने की कोशिश करते हैं, जब उसका लापरवाह पड़ोसी, चार्ली उसे काम की पेशकश करता है। यहां, आपको आश्चर्य होता है कि क्या विली अपनी ब्लैक-रन फर्म से अधिक वफादारी की लालसा कर रहा है, और क्या वह अपने पड़ोसी के लिए काम करने का विरोध कर रहा है (एक जॉनी, जोशिंग माइकल रसोटो) क्योंकि चार्ली सफेद है।

हालांकि, घर में गर्म चिंगारी उड़ती है, जो कभी भी अधिक पारिवारिक नहीं लगती है जब श्राफ की लिंडा अपने दो बड़े लड़कों को कपड़े पहनाती है। लिंडा पुरुष शोर में कटौती करती है और विली की आत्महत्या की प्रवृत्ति का खुलासा करके अपने बेटों को चकित कर देती है, और श्राफ की काटने की स्पष्टता शाम को अपने दुर्लभ गले के क्षणों में से एक देती है।

बिफ और हैप्पी के रूप में, थॉमस कीगन और डैनी गेविगन दुबले-पतले, सुंदर और ज्वलनशील हैं, विशेष रूप से कीगन के चिड़चिड़े बिफ। जब पिता-पुत्र के झगड़ों की बात आती है तो कीगन वैलेस की तरह तेज हो जाती है; Rayne इस परिवार की बढ़ती दहशत और अचानक भड़के हुए झगड़ों के बीच एक लौ रखने के लिए उत्सुक है। वैलेस और श्राफ - वास्तविक जीवन में भागीदार - कुछ प्यारे, बिना सुरक्षा वाले क्षणों को साझा करते हैं जो आपको लोमन्स के संघर्षों में आकर्षित करते हैं, लेकिन वे परिवार के बदसूरत क्षणों के साथ भी बेखौफ हैं।

वैलेस के पास उस तरह के गुरुत्वाकर्षण हैं जिसकी आप इस जटिल, बहने वाले आइकन के रूप में अपेक्षा करते हैं। उसकी प्रगति उसकी आवाज जितनी शक्तिशाली हो सकती है, लेकिन वह कई बार अपनी जगह पर जम जाता है, जैसे कि अफसोस और वित्तीय दबाव से शारीरिक रूप से पंगु हो गया हो। वैलेस की व्याख्या में, आप देखते हैं कि आर्थिक सफलता के किसी भी स्क्रैप के लिए विली कितना भूखा है, जिसके बारे में बात करना आसान है लेकिन किसी तरह समझ पाना असंभव है। हां, यह अपघर्षक व्यक्ति स्वयं को धोखा दे रहा है, फिर भी वैलेस आपको उसके लिए महसूस करने की अनुमति देता है क्योंकि विली खाली आता रहता है।

रगड़ यह है कि विली और यह सम्मानजनक उत्पादन दोनों समय पर मज़बूती से उड़ाते हैं। कोई वास्तविक गलत कदम नहीं हैं, लेकिन कुछ आश्चर्य हैं (हालांकि अच्छी तरह से पसंद किए जाने वाले वाक्यांश पर परिवार का मजाकिया मोड़ एक है)। इसकी गंभीरता और जिद देनदारी बन जाती है। भावनात्मक रूप से, यह लगभग सभी अपेक्षित है।

उस पूर्वानुमेयता ने फोर्ड के ताजा अम्लीय 'वर्जीनिया वूल्फ से कौन डरता है? ' इस साल की शुरुआत में (एक अच्छे 'ग्लास मेनगेरी' के साथ, इसके बेल्ट के नीचे, फोर्ड अमेरिकी क्लासिक्स के अधिकतर उपयोगी जैग पर रहा है)। लेकिन फिर एडवर्ड एल्बी का समान रूप से प्रतिष्ठित और आत्म-विनाशकारी घर, अपने क्रूर आविष्कारशील पार्टी खेलों के साथ, हमेशा के लिए अजीब है। मिलर का 'सेल्समैन', अपने बिजनेस-इज़-बिजनेस मेलोड्रामा और इसके घरेलू कलह के साथ, बेहद परिचित हो सकता है। यदि मिलर की त्रासदी राष्ट्रीय अंतरात्मा के लिए एक स्थायी चुभन और दिल से चीख बनी रहती है, तो उसे अपनी गहरी शक्तियों को खोलने के लिए निरंतर उच्च जुनून की आवश्यकता होती है।

एक सेल्समैन की मौत , आर्थर मिलर द्वारा। स्टीफन रेने द्वारा निर्देशित। लाइट्स, पैट कोलिन्स; ध्वनि डिजाइन और मूल संगीत, जॉन ग्रोमाडा। ब्रैंडन मैककॉय, जेनिफर गेर्ड्स, फ्रेडरिक स्ट्रोथर, आखू तुहनेरा फ्रीमैन, जो मॉलन, कैथरीन टकेल, लिनेट रत्नम और नोरा अचराती के साथ। लगभग तीन घंटे। 22 अक्टूबर से फोर्ड के थियेटर में, 511 10वीं सेंट एनडब्ल्यू। टिकट $17-$64. 202-347-4833 पर कॉल करें या विजिट करें fords.org .