'योग्य': 'गौरव और पूर्वाग्रह' की एक आधुनिक रीटेलिंग

यदि आप लाश के बारे में चिंतित हैं - और इसका सामना करते हैं, कौन नहीं है? — जेन ऑस्टेन में दिल थाम लीजिए। पिछली दो शताब्दियों में, उनके उपन्यासों ने अनुकूलन की एक कठोर भीड़ को सहन किया है जिसने किसी भी कम काम के कवर को तोड़ दिया होगा। लड़ाई 2009 में अपने चरम पर पहुंच गई, जब सेठ ग्राहम-स्मिथ ने बेनेट्स पर मरे को हटा दिया गर्व और पूर्वाग्रह और लाश . लेकिन पैरोडी का वह खूनखराबा भी दरवाजे बंद नहीं कर सका। ऑस्टेन से प्रेरित न्यू कॉमेडी, रोमांस, रहस्य और डरावने उपन्यास अलमारियों से बाहर निकलते रहते हैं।

इन पुनर्जीवित पुस्तकों में से सबसे दुर्जेय से निकली हैं ऑस्टेन परियोजना , जो अपने छह प्रिय उपन्यासों को आधुनिक बनाने के लिए सर्वाधिक बिकने वाले लेखकों को सूचीबद्ध कर रहा है: जोआना ट्रोलोप ने आगे बढ़ाया संवेदना और संवेदनशीलता , अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ ने फिर से लिखा एम्मा , और वैल मैकडर्मिड ने वैम्पायरमेनिया को जोड़ा नॉर्थएंगर ऐबी . अब तक, अपडेट ने कोई नया क्लासिक्स नहीं बनाया है, लेकिन उन्होंने समीक्षकों को सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किए गए सत्य के बारे में एकजुट होने का मौका दिया है।

अब, पहले अमेरिकी लेखक ने ऑस्टेन प्रोजेक्ट में योगदान दिया है: कर्टिस सिटनफेल्ड हमें लाता है योग्य , की एक आधुनिक-दिन की रीटेलिंग प्राइड एंड प्रीजूडिस . के लेखक के रूप में प्रस्तुत करने का , सिटनफेल्ड ने युवा महिलाओं के व्यवहार के लिए एक चतुर नज़र का प्रदर्शन किया, और में अमेरिकी पत्नी , लौरा बुश से प्रेरित होकर, उसने वर्ग और क्रास के बीच तनाव का पता लगाया - ये सभी 21 वीं सदी में बेनेट को फुसफुसाते हुए उत्कृष्ट पूर्वापेक्षाएँ प्रतीत होंगी। उम्मीदें महीनों से उच्च चल रही हैं।

सिनसिनाटी - सिटेनफेल्ड के गृह नगर - में एक दृश्य के साथ पात्र खुलता है जो गर्व और पूर्वाग्रह को जानने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए आकर्षक रूप से परिचित महसूस करेगा। वहाँ श्रीमती बेनेट मिस्टर बिंगले की उपलब्धता की गणना कर रही हैं, जो हाल ही में एक पत्नी की तलाश में शहर आया है। श्री बेनेट मुश्किल से अपनी जलन को दबा रहे हैं। और लिज़ी अभी भी उज्ज्वल दूसरी बेटी है - हालाँकि अब उसकी ऑस्टेन मूल की उम्र से लगभग दोगुनी है - अपने दिल की क्रॉस-धाराओं को नेविगेट करते हुए इन सभी व्यक्तित्वों को चतुराई से देख रही है।

अगला प्रोत्साहन चेक क्या है

['प्राइड एंड प्रेजुडिस' को सिनसिनाटी में कैसे ले जाएं]

लेकिन इस पुनरावृत्ति में, चिप बिंगले सिर्फ एक सुंदर सज्जन नहीं हैं; वह एक सुंदर डॉक्टर हैं और रियलिटी टीवी डेटिंग शो एलिजिबल में एक पूर्व प्रतियोगी हैं। उनके गर्वित मित्र मिस्टर डार्सी एक ब्रेन सर्जन हैं। इस तरह के अपडेट पात्रों की कास्ट को जारी रखते हैं, लिज़ी से, अब एक पत्रिका लेखक, जैस्पर विक, मिस्टर विकम के रूप में खतरनाक, लेकिन एक नए और अधिक अजीब गुप्त अतीत के साथ।

ऑस्टेन के कथानक के मूल तत्वों को भी बड़े करीने से पुनर्वसन किया गया है। श्री बेनेट, आपको याद होगा, उनकी संपत्ति को विरासत में देने के लिए कोई पुत्र नहीं था, जिससे उनके परिवार को उनके घर के नुकसान का खतरा है। सिटनफेल्ड के मिस्टर बेनेट को चिकित्सा बिलों का सामना करना पड़ता है, जो निश्चित रूप से उनके परिवार को बेघर कर देगा। हमारे आधुनिक समय के अन्य अनुवाद भी उतने ही रचनात्मक हैं: कृत्रिम गर्भाधान और सेक्स रीअसाइनमेंट सर्जरी एक ऐसे समाज के लिए अकल्पनीय जटिलताओं को जोड़ती है जो एक बार पूर्वजन्म कानूनों द्वारा निर्धारित किया गया था।

साहित्यिक मैड लिब्स के एक लंबे खेल के रूप में, योग्य निर्विवाद रूप से रमणीय है। घोड़ों के लिए हवाई जहाज! पत्रों के लिए ग्रंथ! टेडियस कजिन विलियम अब एक थकाऊ वेब प्रोग्रामर है। और डार्सी का कुख्यात विवाह प्रस्ताव उनके चिकित्सकीय दिमाग की बाँझ भाषा में प्रफुल्लित करने वाला लगता है: यह शायद सेक्स के दौरान ऑक्सीटोसिन की रिहाई के कारण होने वाला एक भ्रम है, वह लिज़ी को बताता है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ। कौन रोक सकता है वह ?

फ्लश करने का सबसे अच्छा तरीका

सिटनफेल्ड की सबसे चतुर चाल उसकी कहानी में एक रियलिटी-टीवी डेटिंग शो का काम कर सकती है। पॉप स्वाद के लिए थोड़ा सा पेंडिंग जैसा प्रतीत हो सकता है वास्तव में मेटाफिक्शनल व्यंग्य का एक करतब है। आखिरकार, जिस तरह ऑस्टेन प्रोजेक्ट 21वीं सदी में रीजेंसी रोमांस को फिर से प्रस्तुत करता है, उसी तरह द बैचलर रीजेंसी प्रेमालाप के संदर्भ में आधुनिक डेटिंग को फिर से तैयार करता है। किसी भी दिशा में, मैशअप उतना ही अजीब और कृत्रिम रूप से विचित्र है।

[अमेरिका के पसंदीदा कुंवारे शॉन लोव, सभी को बताते हैं]

दुर्भाग्य से, हालांकि, सिटनफेल्ड बहुत जल्द पीछे हट जाता है, और उसका उपन्यास भावुक हो जाता है जब उसे वास्तविक काटने का विकास करना चाहिए। कोई फर्क नहीं पड़ता कि पात्र कितना अप-टू-डेट हो सकता है, मैकडॉनल्ड्स में लेस डूलीज़ की तरह कहानी के इर्द-गिर्द कालानुक्रमिकता निहित है। बेनेट बहनें शादी के बारे में पुराने जमाने के रवैये से अजीब तरह से मुक्त महिलाएं हैं। और सिटनफेल्ड का संवाद, आमतौर पर इतना समकालीन, पोशाक-नाटक की औपचारिकता के साथ अचानक गठिया का विकास कर सकता है, जैसे कि जब मिस्टर बिंगले श्रीमती बेनेट से कहते हैं, मैं आपके औचित्य की भावना को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता। वह, महोदया, मेरी वास्तविकता की भावना को ठेस पहुंचाता है।

यह काफी मदद करता है कि योग्य इतनी तेजी से आगे बढ़ता है, लेकिन दृश्यों और प्रोप को बदलना गर्व और पूर्वाग्रह को आधुनिक बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है, भले ही ऐसा कुछ किया जा सकता है (या होना चाहिए)। हम ऑस्टेन की संस्कृति के अनुरूप अपनी संस्कृति की एक मजाकिया दृष्टि चाहते हैं। बहुत बार योग्य हास्य प्रदान करता है जो केवल ग्लिब या क्रूड होता है। उपन्यास के मध्य में, लिज़ एक ग्लोरिया स्टीनम-एस्क चरित्र का साक्षात्कार करता है, और उनकी मुठभेड़ एक तेज नारीवादी परिप्रेक्ष्य का वादा करती है, लेकिन एक बार फिर यह दृश्य कभी भी सामाजिक अंतर्दृष्टि प्रदान नहीं करता है जो इस कहानी को केवल एक विचलित करने वाली लार्क से आगे बढ़ा सकता है। और लिज़ स्ट्रैडल डार्सी को बिस्तर पर एक उत्साही सत्र के लिए देखना जिसे वे नफरत सेक्स कहते हैं, हमें वहां भी नहीं मिलेगा।

आधुनिक समय की श्रीमती बेनेट एक सनकी, एक समलैंगिकता, एक नस्लवादी और एक यहूदी-विरोधी हैं, लेकिन जब वह कहती हैं, तो उन्हें सही विचार मिला है, मैंने हमेशा एक अच्छी किताब को प्राथमिकता दी है।

वायरल होने के लिए आपको कितने व्यूज चाहिए

वह किताब हमारे पास पहले से है। हमारे पास यह 200 वर्षों से है। और यह फिर से पढ़ने लायक है।

रॉन चार्ल्स बुक वर्ल्ड के संपादक हैं। आप उसे ट्विटर पर फ़ॉलो कर सकते हैं @ रॉन चार्ल्स .

28 अप्रैल को शाम 7 बजे, कर्टिस सिटेनफेल्ड राजनीति और गद्य, 5015 कनेक्टिकट एवेन्यू में होगा। एनडब्ल्यू।

2 सप्ताह में thc को कैसे डिटॉक्स करें

अधिक पढ़ें :

जेन ऑस्टेन के बारे में पांच मिथक

अलेक्जेंडर मैक्कल स्मिथ द्वारा 'एम्मा' की एक आधुनिक रीटेलिंग

समीक्षा करें: जोआना ट्रोलोप द्वारा 'सेंस एंड सेंसिबिलिटी'

कर्टिस सिटेनफेल्ड द्वारा

आकस्मिक घर। 512 पीपी.