जॉन इरविंग का नया उपन्यास, रहस्यों का एवेन्यू , एक प्रसिद्ध उपन्यासकार के बारे में है जिसने गर्भपात के बारे में सबसे अधिक बिकने वाला उपन्यास प्रकाशित किया और पागल सेक्स दृश्यों के लिए एक प्रतिष्ठा विकसित की, लेकिन आप अपने शौकिया मनोविश्लेषण को वहीं रोक सकते हैं, बहुत-बहुत धन्यवाद। हां, इस नायक ने आयोवा राइटर्स वर्कशॉप में भी भाग लिया, लेकिन उसका नाम जुआन है, जॉन नहीं, और वह मेक्सिको से है, जो न्यू हैम्पशायर में इरविंग के जन्मस्थान से हजारों मील दूर है।
पतली छिपी हुई आत्मकथा (और भालू) की तुलना में कल्पना के काम के लिए और भी कुछ है।
इरविंग ने इस बिंदु को इतनी बार रखा है कि वह बहुत अधिक विरोध करते हैं, मेथिंक, लेकिन इस बार वह शेक्सपियर का आह्वान करते हैं। एवेन्यू ऑफ मिस्ट्रीज का अंत प्रसिद्ध उपन्यासकार - जुआन के साथ होता है, न कि जॉन के साथ - अपने समर्पित पाठकों के दर्शकों के सामने बैठे, जिसका उद्धरण दिया गया है कंटेस्टेड विल: शेक्सपियर को किसने लिखा था? , विद्वान जेम्स शापिरो द्वारा: शेक्सपियर संस्मरण के युग में नहीं रहे, जैसा कि हम करते हैं। . . . उनके अपने दिनों में, और उनकी मृत्यु के बाद डेढ़ सदी से भी अधिक समय तक, किसी ने भी शेक्सपियर के कार्यों को आत्मकथात्मक नहीं माना। इस तरह का दृष्टिकोण, शापिरो जारी है, उस चीज़ को कम कर देता है जो उसे इतना असाधारण बनाती है: उसकी कल्पना।
इरविंग की कल्पना की उर्वरता के लिए एक ही तर्क देने के लिए यह इतना लंबा नहीं है, उनके उपन्यासों में कभी-कभी विशिष्ट आत्मकथात्मक तत्वों और उनके उपन्यासों के बीच लगातार गूँज के बावजूद। पिछली आधी सदी में, इस तरह की किताबों में गार्पो के अनुसार विश्व , होटल न्यू हैम्पशायर तथा ओवेन मीन के लिए एक प्रार्थना , उन्होंने अमेरिकी साहित्य में कुछ सबसे बेतहाशा आविष्कारशील पात्रों का निर्माण किया है। यदि उसका काम कभी-कभी असमान रहा है, तो यह साहसिक प्रयोग की एक अपरिहार्य लागत है, और यदि उसके अधिक विचित्र करतब दोहराए जाने लगे हैं, तो यह किसी भी सर्कस कलाकार का भाग्य है जो लंबे समय तक जीवित रहता है।
यूट्यूब पर सस्ते में व्यू खरीदें
अब 73, इरविंग स्पष्ट रूप से एक पूर्वव्यापी, यदि आत्मकथात्मक नहीं है, मूड में है। पसंद मुड़ी हुई नदी में कल रात (2009) और एक व्यक्ति में (2012), उनका नया उपन्यास - उनका 14 वां - एक युवा के रूप में कलाकार के चित्र से रोमांचित है: एक बच्चा रहस्यों के रास्ते पर कैसे आगे बढ़ता है जो एक वयस्क कहानीकार बनने की ओर ले जाता है?
उपन्यासकार जॉन इरविंग, 73, स्पष्ट रूप से अपनी 14 वीं पुस्तक में एक पूर्वव्यापी, यदि आत्मकथात्मक नहीं है, तो मूड है। (एवरेट इरविंग) जटिल प्रतिक्रिया दो अलग लेकिन मिश्रित कहानी लाइनों से विकसित होती है। वर्तमान काल में, हम प्रिय शिक्षक और उपन्यासकार जुआन डिएगो ग्युरेरो का अनुसरण करते हैं क्योंकि वह एक युवा ड्राफ्ट डोजर के लिए वर्षों पहले किए गए वादे को पूरा करने के लिए आयोवा से फिलीपींस की यात्रा करता है। हालांकि जुआन डिएगो 54 वर्ष का है, वह अपनी उड़ानों और दवाओं की आवश्यकताओं से इतना अधिक प्रभावित है कि वह दशकों पुराना लगता है, एक छाप उसके खराब स्वास्थ्य, उसके अपंग पैर और इस तथ्य पर जोर देती है कि वह हर उस व्यक्ति से आगे निकल जाएगा जिसे वह प्यार करता था .
यह निराशाजनक लगता है, लेकिन अपनी यात्रा की शुरुआत में, जुआन डिएगो दो आक्रामक प्रशंसकों द्वारा हमला किया जाता है: एक मां और उसकी बेटी जो अपने यात्रा कार्यक्रम और उसकी गोलियों पर नियंत्रण रखने पर जोर देती है। हालाँकि महिलाओं के बारे में कुछ अस्पष्ट है, जुआन डिएगो को यह स्वीकार करना होगा कि वे बहुत ही सक्षम टूर गाइड हैं - और उन्हें उनके साथ सोने में मज़ा आता है (एक समय में एक)।
दूसरा पहला इंप्रेशन सैली थॉर्न
लेकिन जुआन डिएगो का दिल और इस उपन्यास का दिल अतीत में बहुत दूर है। इरविंग लिखते हैं, सपने देखने के बार-बार मंत्रमुग्ध होने के कारण, उनका दिमाग अक्सर कहीं और होता था। उसके विचार, उसकी यादें - जो उसने कल्पना की थी, जो उसने सपना देखा था - सब अस्त-व्यस्त हो गया था। हमारे लिए, हालांकि, ये श्रद्धा सपनों की तरह नहीं पढ़ती हैं, क्योंकि उनके बचपन के बारे में शानदार ढंग से तैयार की गई लघु कथाएँ, और वे लोग जिनसे उनका सामना हुआ था - जिन्होंने उनके जीवन को बदल दिया था, या जो इसके गवाह थे उस महत्वपूर्ण समय में उनके साथ हुआ था। वास्तव में, जुआन डिएगो की 1970 के आसपास ओक्साका में किशोरावस्था की यादें इरविंग द्वारा लिखे गए कुछ सबसे आकर्षक दृश्यों की रचना करती हैं। वह अभी भी आकस्मिक आपदाओं के एक अद्वितीय कोरियोग्राफर हैं जो संयोग और भाग्य के बीच कहीं मौजूद हैं। (यह शायद ही एक इरविंग उपन्यास की तरह महसूस होगा यदि एक शॉवर स्टॉल किसी पर गिर नहीं जाता है, एक पास के हाथी को एक मरे हुए घोड़े के चारों ओर खींचने के लिए चौंका देता है।) एवेन्यू ऑफ मिस्ट्रीज की एपिसोडिक संरचना खुद को शानदार अंशों के लिए उधार देगी, जो कि सबसे दयालु है जिस तरह से मैं यह सुझाव दे सकता हूं कि इस उपन्यास के हिस्से इसके संपूर्ण रूप से बेहतर हैं।
जुआन डिएगो और उनकी छोटी बहन, प्रफुल्लित करने वाले सख्त दिमाग वाले ल्यूप, डंप बच्चे, मैला ढोने वाले हैं जो कांच, एल्यूमीनियम और तांबे के लिए विशाल कचरे को छांटते हैं। वह आदमी जो शायद उसका पिता है, वह भी कूड़ेदान में काम करता है, जबकि उसकी माँ सड़कों पर काम करती है। स्पेनिश और अंग्रेजी में कास्टऑफ़ किताबें पढ़ने के लिए खुद को पढ़ाने के द्वारा, जुआन डिएगो कई दयालु जेसुइट्स की प्रशंसा और देखभाल को आकर्षित करता है, जिसमें एक अमेरिकी पुजारी-इन-ट्रेनिंग भी शामिल है, जिनकी यौन अशांति कहानी के कुछ सबसे आश्चर्यजनक वर्गों को चलाती है।
हालांकि यह एक खतरनाक, हिंसक दुनिया है, इरविंग ने डंप समुदाय को स्टीनबेक की अर्ध-हास्यपूर्ण चमक में डाला कैनरी रो . इस तरह की गरीबी को रोमांटिक करने का कोई प्रयास नहीं है - त्रासदी इन यादों को दाग देती है - लेकिन जुआन डिएगो और ल्यूप इस गहरे धार्मिक स्थान में रहस्यमय और कभी-कभी भयानक रोमांच की एक श्रृंखला का आनंद लेते हैं।
एवेन्यू ऑफ मिस्ट्रीज के माध्यम से बहने वाली आध्यात्मिकता की वे परस्पर विरोधी धाराएं इरविंग के पहले के कई उपन्यासों में विश्वास की समृद्ध खोज को जोड़ती हैं। जुआन डिएगो का नाम उस किसान के नाम पर रखा गया है जिसने पहली बार लेडी ऑफ ग्वाडालूप को देखा था, और लुपे का नाम उसी दृष्टि को याद करता है। यह एक ऐसी कहानी है जिसमें पवित्र मूर्तियाँ अपने मूड के आधार पर रो या मार सकती हैं। लेकिन गाँव के पुजारी अनुग्रह के चमत्कार में अधिक रुचि रखते हैं, जिसे वे बिना निर्णय या निंदा के व्यवहार में लाने के लिए दृढ़ हैं, भले ही वह कभी-कभी उनके चर्च के सिद्धांतों को बढ़ाता हो।
जुआन डिएगो की बहन, इस बीच, वर्जिन को किसी भी तरह की कटौती करने से मना कर देती है। ल्यूपे आधुनिक दुनिया में मैरी की प्रभावशीलता के बारे में गहराई से संदेह करते हैं और ग्वाडालूप की लेडी से देशी संस्कृति को ब्लीच करने के चर्च के प्रयासों की खुले तौर पर आलोचना करते हैं। और, क्लासिक इरविंग चाल में, ल्यूप एक विलक्षण दिमाग-पाठक है जिसे कोई भी नहीं समझ सकता है। एक दोषपूर्ण गला उसके भाषण को उसके भाई को छोड़कर सभी के लिए समझ से बाहर कर देता है, जो उसके अनुवादक के रूप में कार्य करता है, एक चुनौतीपूर्ण भूमिका छोटी लड़की की गाली-गलौज वाली टिप्पणी और कास्टिक अंतर्दृष्टि को देखते हुए।
अपनी अजीब आवाज और क्राइस्ट जैसे बलिदान के साथ, लुपे ओवेन मीनी के मैक्सिकन अवतार की तरह लग सकता है, लेकिन अब तक, निश्चित रूप से, कोई भी व्यक्ति अपने उपन्यासों को पढ़ना छोड़ देता है, जॉन इरविंग बिंगो खेलने का आनंद लेता है: गर्भपात - जाँच ; सर्कस - जाँच ; अनाथ - जाँच ; ट्रांसवेस्टाइट - जाँच . उपन्यास के बाद उपन्यास में वह इन तत्वों का पुन: उपयोग करता है, यह उतना दिलचस्प नहीं है जितना कि वह उनके लिए नए क्रमपरिवर्तन को जारी रखता है। और एवेन्यू ऑफ मिस्ट्रीज में, वह दो भाई-बहनों और उनके अस्थायी परिवार की विशेष रूप से मार्मिक और कभी-कभी हास्यास्पद कहानी बताता है।
ये फ्लैशबैक इतने अच्छे हैं कि जुआन डिएगो के फिलीपींस में असंभव ट्रेक पर वापस खींच लिया जाना निराशाजनक हो सकता है। 1970 में ओक्साका, जुआन डिएगो एक उच्च तार पर चल रहा है, कभी-कभी शाब्दिक रूप से, लेकिन 2011 में, एक प्रसिद्ध लेखक के रूप में जुआ खेलने से उसे बहुत कम मदद मिलती है, लेकिन इस बात की चिंता होती है कि उसने कौन सी दवाएँ ली हैं या नहीं ली हैं। (एक और उपन्यास के बारे में सोचना मुश्किल है जो Walgreens से गोली आयोजक के अधिग्रहण से इतना मौलिक रूप से बदल जाएगा।) गर्भपात की नैतिकता, चर्च की जिम्मेदारियों, चमत्कारों की संभावना के बारे में बहस - सभी मुद्दे जो चेतन करते हैं जुआन डिएगो की किशोरावस्था के दृश्य - वर्तमान कथा में स्थिर महसूस करते हैं जब वे केवल रात के खाने के लिए बातचीत के विषय होते हैं।
लेकिन अंत में, उपन्यासकार के अपने जीवन और कार्य के बारे में विचार एक मधुर गहराई प्राप्त करते हैं जो किसी को भी जीतना चाहिए जो अंत तक अपनी यात्रा का अनुसरण करता है। जुआन डिएगो कभी यह नहीं समझ सकता कि वह लेखक कैसे बना, लेकिन वह उन लोगों के लिए गहरी प्रशंसा विकसित करता है जिन्होंने उसे यहां प्राप्त किया।
एक बार बहुत नीले चाँद में
इसे याद रखें, ल्यूप अपने भाई से अजीब, समझ से बाहर की आवाज में कहती है: हम चमत्कार हैं। . . . हम चमत्कारी हैं।
सत्य।
अगले प्रोत्साहन चेक कब निकलते हैं
रॉन चार्ल्स बुक वर्ल्ड के संपादक हैं। आप उसका अनुसरण कर सकते हैं @ रॉन चार्ल्स .
रहस्यों का मार्गजॉन इरविंग द्वारा
साइमन एंड शूस्टर। 460 पीपी.
