माचू पिचू पर दाएं मुड़ें, मार्क एडम्स द्वारा, पेरू के ऐतिहासिक स्थल के बारे में एक यात्रा पुस्तक है।

इस महीने एक सौ साल पहले, येल विश्वविद्यालय में इतिहास में एक युवा व्याख्याता, हिरम बिंघम नाम के एक युवा व्याख्याता ने उस समय एक ऐतिहासिक, वास्तव में वीर के रूप में मनाया, पेरू के एंडीज के माध्यम से चढ़ाई की, जिसके चरम पर, जैसा कि मार्क एडम्स ने इसे इसमें रखा है। पूरी तरह से रमणीय पुस्तक , वह के ज्यामितीय वैभव में ठोकर खाई माचू पिचू . उस समय के सबसे महान खोजकर्ताओं में से एक के रूप में सम्मानित किया गया - यह वह दिन था, जो कि पीरी और स्कॉट और अमुंडसेन का था - उन्होंने तब से अपनी चमक का एक अच्छा सौदा खो दिया है, क्योंकि माचू पिचू वर्षों से जाना जाता था उनकी खोज से पहले कई पेरूवासियों के लिए और आंशिक रूप से येल के पिछले साल के अंत तक पेरू लौटने से इनकार करने के कारण सैकड़ों पुरावशेषों को वह ले गए।

न्यू यॉर्क में एक पत्रिका संपादक एडम्स के साथ यह हुआ कि बिंघम की कहानी के संशोधित संस्करण में एक महान कहानी थी: नायक साहसी खलनायक धोखाधड़ी के रूप में उजागर हुआ। येल में बिंगहैम के बड़े-बड़े कागजातों को देखते हुए, उन्होंने महसूस किया कि बिंघम संशोधित संस्करण की तुलना में काफी अधिक जटिल (और दिलचस्प) व्यक्ति था और वह पेरू जाना चाहता था और बिंघम के कदमों को फिर से देखना चाहता था: बिंघम की खोज एक भौगोलिक जासूसी कहानी थी, एक जो इंकास के खोए हुए शहर के लिए एक शिकार के रूप में शुरू हुआ, लेकिन इस रहस्य को सुलझाने के लिए एक सर्व-उपभोग करने वाले प्रयास में विकसित हुआ कि इस तरह के एक शानदार ग्रेनाइट शहर को इस तरह के मंत्रमुग्ध करने वाले स्थान पर क्यों बनाया गया था: एक सुनसान पहाड़ी रिज पर उच्च, में मिस्टी उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्र जहां एंडीज अमेज़ॅन से मिलते हैं। बिंघम की मृत्यु के पचास साल बाद, मामले को फिर से खोल दिया गया था। और सुराग अभी भी वहां मौजूद थे जिनकी जांच मजबूत पैरों और छुट्टी के समय के एक बड़े ब्लॉक के साथ की जा सकती थी।

इसलिए एडम्स पेरू गए और 50 के दशक में एक ऑस्ट्रेलियाई जॉन लीवर से जुड़े, जिनकी सिफारिश की गई थी। . . दक्षिण अमेरिका में सर्वश्रेष्ठ मार्गदर्शकों में से एक के रूप में। जैसा कि एडम्स निस्संदेह स्वीकार करने वाले पहले व्यक्ति होंगे, वह एक अनुभवी गाइड के बिना इस परियोजना को शुरू नहीं कर सकते थे। हालाँकि उसकी शादी एक पेरूवासी से हुई थी और वह अक्सर लीमा का दौरा करता था, उसने कभी भी शिकार या मछली नहीं पकड़ी थी, उसके पास माउंटेन बाइक नहीं थी और अगर बंदूक की नोक पर ऐसा करने का आदेश दिया गया तो वह बिना माचिस के आग नहीं लगा सकता था। उनका स्व-चित्र ताज़ा रूप से स्पष्ट है:

क्या आपने कभी मिस्टर ट्रैवल गाइ को देखा है? वह साथी है जो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के माध्यम से कपड़े पहने हुए है जैसे कि वह जंगली जानवरों का शिकार करने के लिए उड़ान भर रहा है - दर्जनों जेब के साथ शर्ट, ड्रिप-सूखी पैंट जो शॉर्ट्स में बंद हो जाती है, फ्लॉपी टोपी ठोड़ी के नीचे कसकर खींची जाती है अगर एक ट्विस्टर उड़ता है सामान का दावा क्षेत्र। यह सब ठीक-ठीक वर्णन करता है कि मैंने क्या पहना था। मेरे माइक्रोफ़ाइबर बवाना पोशाक और कैंडी के बैग के बीच [एक पेरूवियन] मुझ पर थोपता रहा, मैं हेमिंग्वे के रूप में चाल या व्यवहार कर सकता था।

हालांकि, वह खेल था, इसलिए वह कुस्को से लीवर के साथ रवाना हुआ, साथ ही साथ एक प्रसिद्ध पेरूवियन खच्चर चालक, एक छोटा रसोइया, आधा दर्जन खच्चर और उन्हें चलाने के लिए कुछ लोग भी थे। जैसा कि लीवर द्वारा नाश्ते पर उल्लिखित किया गया था, ट्रेक प्रबंधनीय लग रहा था: लगभग सौ मील की पैदल दूरी पर, मेरी मोटा गणना से। जॉन ने जो वर्णन किया था, उसकी आवाज से, हम उत्तर की ओर जाएंगे, पहाड़ों को काटेंगे, भालू को जंगल की ओर छोड़ेंगे, फिर कुस्को की ओर वापस जाएंगे। बड़े अंत के लिए, हमें बस इतना करना था कि नदी का अनुसरण करें और माचू पिचू पर दाएं मुड़ें। यह आखिरी हिस्सा एक सुखद दोपहर की सैर की तरह लग रहा था, कुछ घंटों को मारने और रात के खाने के लिए भूख बढ़ाने के लिए कुछ।

यह कहने की जरूरत नहीं है कि, उससे कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण होने के कारण, चलने में शामिल शारीरिक कठिनाइयों के कारण - लंबी पैदल यात्रा और चढ़ाई अधिक पसंद थी - दुनिया के कुछ सबसे खूबसूरत लेकिन ऊबड़ इलाके के माध्यम से, और क्योंकि, अनगिनत की तरह उससे पहले अन्य, एडम्स अविश्वसनीय रूप से जटिल उलझन को सुलझाने की कोशिश कर रहे थे जो कि इंका इतिहास है। इंका इतिहास में कल्पना से तथ्य को अलग करना असंभव है, क्योंकि लगभग सभी उपलब्ध स्रोत कहानियों के स्पेनिश खाते हैं जिन्हें इंका सम्राटों द्वारा अपनी वीर भूमिकाओं को उजागर करने के लिए पहले ही जांचा जा चुका था। डिक चेनी द्वारा लिखित और अरबी में प्रकाशित सद्दाम हुसैन की अधिकृत आत्मकथाओं पर आधारित आधुनिक इराक के इतिहास की कल्पना करें, और आपको इतिहासकारों की समस्या का कुछ अंदाजा हो जाएगा।

न केवल इंका इतिहास का पता लगाना मुश्किल है, बल्कि माचू पिच्चू अपने आप में एक स्थायी रहस्य है। एडम्स लिखते हैं, कोई भी विश्वास के साथ यह नहीं कह सकता था कि पत्थर की इमारतों के इस असाधारण परिसर का निर्माण सबसे पहले क्यों किया गया था। गढ़ था? एक सूर्य मंदिर? वास्तव में विस्तृत अन्न भंडार? चौथे आयाम के लिए एक आध्यात्मिक पोर्टल, अलौकिक स्टोनमेसन द्वारा निर्मित? केवल बिंघम - nth डिग्री के लिए संगठित और आत्मविश्वासी - आश्वस्त था कि उसके पास उत्तर है: वह निश्चित था कि उसे महान मिल गया था Vilcabamba , इंकास के लॉस्ट सिटी के रूप में प्रसिद्ध, एक सिद्धांत जिसे आधुनिक माचू पिचू विशेषज्ञों द्वारा हास्यास्पद के रूप में खारिज कर दिया गया है।

लीवर का अपना सिद्धांत था। उनका मानना ​​​​था कि चोकक्विराओ और माचू पिच्चू जैसी इंका साइटें इतनी अलग संस्थाएं नहीं थीं, जैसे कि एक विशाल इंका नेटवर्क के अंग, जैसे अंग और वाहिकाएं, एक . . . बहुत बड़ा जीवित शरीर जो हजारों वर्ग मील को कवर करता है। दूसरों का मानना ​​​​है कि यह महान इंका सम्राट पचकुटेक की कब्र के रूप में बनाया गया था, या (दो विद्वानों के हाल के शब्दों में) केवल एक [ए] दूरदराज के ग्रामीण इलाकों में एक इंका राजा द्वारा निर्मित व्यक्तिगत शाही सम्पदाओं में से एक है, या के रूप में , के साथ संयोजन में इंका ट्रेल , तीर्थ मार्ग। एडम्स इन सभी सिद्धांतों को अपना क्षण देते हैं, लेकिन अंत में यह निष्कर्ष निकालते हैं कि माचू पिचू हमेशा एक रहस्य का विषय होगा। जो, निश्चित रूप से, इसके आकर्षण का हिस्सा है।

इस निर्णय के रास्ते में एडम्स कई असाधारण स्थानों पर अपना रास्ता बनाता है, वे सभी माचू पिचू की तुलना में शानदार लेकिन फीके हैं। उसके पास कुछ रोमांच और एक या दो डर हैं, और पेरू के जीवन और संस्कृति में काफी गहरा विसर्जन हो जाता है, जो पहले लीमा में सामने आया था। पेरू एक अद्भुत जगह है, वे लिखते हैं। यह भी आश्चर्यजनक रूप से अजीब है। वह अपने अपराधियों के अजीब व्यवहार का हवाला देता है, जिनमें से कुछ ने उच्च वैकल्पिक पद संभाला है, और अंत में निर्णय लेते हैं: यह संभव है कि यह सब पागलपन नियति के रूप में सिर्फ भूगोल है। पेरू की सीमाओं में दुनिया की कुछ सबसे विविध स्थलाकृति और जलवायु शामिल है। वर्ग मील में मापा गया देश विशेष रूप से बड़ा नहीं है। ग्लोब पर यह सूजे हुए कैलिफोर्निया जैसा दिखता है। हालाँकि, उस स्थान के भीतर, बीस हज़ार फुट की चोटियाँ हैं, जो दुनिया की सबसे गहरी घाटी (ग्रैंड कैन्यन से दुगुनी गहरी), अप्रकाशित अमेज़ॅन जंगल और पृथ्वी पर सबसे शुष्क रेगिस्तान हैं। . . . वैज्ञानिकों ने गणना की है कि पृथ्वी की सतह पर चौंतीस प्रकार के जलवायु क्षेत्र हैं। पेरू में उनमें से बीस हैं।

पेरू में ला होरा पेरुआना, पेरूवियन टाइम भी है। कोई भी जिसने कभी पेरू के प्लंबर या डिलीवरी सेवा के साथ अपॉइंटमेंट लिया है, इसके बारे में सब कुछ जानता है: यह कोड है, जो उत्तरी अमेरिकियों के लिए अशोभनीय है, जिसके द्वारा पेरूवासी नवीनतम संभावित क्षण को निर्धारित करते हैं कि यह नियुक्ति के लिए आने के लिए स्वीकार्य है। कथन 'मैं अभी वापस आऊंगा' का मतलब बस इतना ही हो सकता है, या इसका मतलब यह हो सकता है कि स्पीकर काहिरा के लिए स्टीमशिप के माध्यम से प्रस्थान करने वाला है। . . . एक अनुमान के अनुसार, प्रत्येक पेरूवासी प्रत्येक वर्ष कुल 107 घंटे देरी से पहुंचता है, एक संख्या जो केवल इसलिए चौंकाने वाली है क्योंकि यह इतनी कम लगती है। लीमा में रहने वाले एक आइवी लीग-प्रशिक्षित व्यवसायी, मेरे मित्र एस्टेबन को समय पर अपनी शादी में लाने के लिए अपनी मां से झूठ बोलने की जरूरत थी। उन्होंने उसे बताया कि समारोह दोपहर में शुरू हुआ जब यह वास्तव में शाम 4 बजे शुरू हुआ। वह दस मिनट से चार बजे पहुंची, लाल-मुंह वाली और फुसफुसाते हुए।

जोनाथन यार्डली नव प्रकाशित के लेखक हैं दूसरी रीडिंग: उल्लेखनीय और उपेक्षित पुस्तकें पर दोबारा गौर किया गया . सामग्री पहले लिविंगमैक्स में निबंधों की एक श्रृंखला के रूप में चली।