'कोई भी हमें बचाने के लिए नहीं आ रहा है': 'गैट्सबी' को एक क्रांतिकारी रीबूट मिला है

एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड के क्लासिक उपन्यास में एक महत्वपूर्ण क्षण में शानदार गेट्सबाई , जब निक कहते हैं, आप अतीत को दोहरा नहीं सकते, तो गैट्सबी तुरंत असहमत हो जाता है: 'अतीत को दोहरा नहीं सकते?' वह अविश्वसनीय रूप से रोया। 'बेशक आप क्यों कर सकते हैं!'

क्या तुम चाहिए कम स्पष्ट है। विभिन्न लोग - स्वयं फिट्जगेराल्ड से शुरू करते हुए - अतीत में लगातार वापस पैदा हुए हैं, खासकर द ग्रेट गैट्सबी को दोहराने की कोशिश करके। 1925 में प्रकाशित होने के बाद से, कहानी को रेडियो और टेलीविजन के लिए अनुकूलित किया गया है, ब्रॉडवे पर अभिनय किया गया है, एक संगीत के रूप में जैज़ किया गया है, एक बैले में काता गया है, एक ओपेरा के रूप में गाया गया है, एक कंप्यूटर गेम में डिजीटल किया गया है, नए उपन्यासों में फिर से तैयार किया गया है, और , निश्चित रूप से, फिल्म में नाटकीय रूप से, हाल ही में बाज लुहरमन द्वारा एक भड़कीले कलंक में, जिसमें निक को एक मानसिक अस्पताल के अंदर से अपने अनुभव को याद करते हुए चित्रित किया गया था।

ये प्रयास विफल हो जाते हैं - नीरस या प्रफुल्लित करने वाले - क्योंकि एक बार फिट्जगेराल्ड की काव्य भाषा को हटा दिया गया है, द ग्रेट गैट्सबी एक गैंगस्टर के साथ एक मिसफिट के बारे में सिर्फ एक मूर्खतापूर्ण कहानी है जो अपने चचेरे भाई का पीछा कर रहा है। लेकिन पुस्तक की स्थायी प्रसिद्धि से आकर्षित होकर, लेखक और निर्माता जैज़ एज मास्टरपीस के फ्रेंकस्टीनस्क की नकल को फिर से जीवंत करते हैं।

राख की उस घाटी से एक बार फिर पार करते हुए, हम स्टेफ़नी पॉवेल वाट्स के पहले उपन्यास को युद्ध और भय के मिश्रण के साथ देखते हैं। कोई हमें बचाने नहीं आ रहा द ग्रेट गैट्सबी के अफ्रीकी अमेरिकी संस्करण के रूप में बिल किया गया है। यह मदद नहीं करता है कि क्रिस्टोफर स्कॉट चेरोट की फिल्म जी ने पहले ही 2002 में उस रंग स्विच को वापस करने का प्रयास किया था। यह याद रखने में और भी कम मदद करता है कि कुछ अंग्रेजी प्रोफेसर ने 2000 में दावा करके हलचल की थी Jay Gatsby वास्तव में एक अश्वेत व्यक्ति है जो गुजर रहा है .

वीडियो क्रोम में नहीं चलते हैं

['सो वी रीड ऑन: हाउ द ग्रेट गैट्सबी कम टू बी, 'मॉरीन कोरिगन द्वारा]

आश्चर्य: वाट्स के उपन्यास को उसके दूर के, श्वेत पूर्वज के साथ गलत तरीके से जोड़ा गया है। यदि आप फिट्जगेराल्ड की कहानी को गहराई से जानते हैं, तो उसके काम पर प्रभाव की रेखाओं का पता लगाने के लिए, कुछ मामूली, अकादमिक तरीके से दिलचस्प हो सकता है, लेकिन सामान्य तौर पर यह एक व्याकुलता है। वाट्स ने एक सोनोरस, जटिल उपन्यास लिखा है जो पूरी तरह से उनका अपना है।

यह आधुनिक समय की कहानी उत्तरी कैरोलिना शहर में फ़ैक्टरी बंद होने के कारण होती है। वाट्स लिखते हैं, जब से हम अभी शुरुआत कर रहे हैं, तब से बहुत कुछ बदल गया है। कारखानों के बिना कोई काम नहीं है। कुछ वर्षों में क्या फर्क पड़ सकता है। जिन नौकरियों को हर कोई अंतिम उपाय या सुरक्षा जाल के रूप में जानता था, वे ऐसी नौकरियां हैं जो अब किसी को नहीं मिल सकती हैं। वह बहुवचन कथाकार, जानना और रोना, उपन्यास के समृद्ध सुखों में से एक है। कुछ बोझिल ग्रीक कोरस में खुद को जोड़े बिना, वाट्स ने एक सांप्रदायिक आवाज का आविष्कार किया है जो असीम रूप से लचीली है, जो पूरे उदास शहर का सर्वेक्षण करने में सक्षम है या एक दुःखी माँ के दिमाग में कोमलता से टिकी हुई है।

अनवरी लेने का सबसे अच्छा समय

केंद्रीय पात्र एक अफ्रीकी अमेरिकी परिवार के सदस्य हैं जो शहर में बने हुए हैं, निराशा के मोटे आहार पर टिके हुए हैं। सिल्विया, मैट्रिआर्क, ने अपना पूरा जीवन तनाव में बिताया है और सबसे बुरी चीज होने की प्रतीक्षा कर रहा है, लेकिन यह पहले से ही है। अभी भी एक परोपकारी व्यक्ति से शादी की, जिसे वह तुच्छ जानती है, उसे विश्वास है कि वह एक माँ और एक पत्नी के रूप में असफल रही। सिल्विया के जीवन का एकमात्र आशावादी क्षण एक जेल में बंद युवक के समय-समय पर फोन कॉल के दौरान आता है, जिसने पहले उसके घर को बेतरतीब ढंग से डायल करके संपर्क किया था।

जबकि सिल्विया की दुर्दशा उपन्यास की निराशाजनक बास लाइन प्रदान करती है, इसकी शोकपूर्ण धुन उनकी बेटी अवा द्वारा गाया जाता है। स्थानीय बैंक में एक अच्छी नौकरी के साथ, अवा को इस शहर में आर्थिक स्थिरता की एक दुर्लभ डिग्री प्राप्त है, लेकिन एक बच्चे को गर्भ धारण करने की कोशिश करने के वर्षों ने उसके व्यक्तित्व को खराब कर दिया है, और उसका अपना पति सिल्विया के पिता की तुलना में उसके प्रति अधिक वफादार नहीं है। .

इस दुखी परिवार में आता है - या, बल्कि, रिटर्न — जे जे फर्ग्यूसन वह एक बार एक शांत मिसफिट था, अपनी ही माँ की हत्या के बाद उसे अपनी दादी की देखभाल में छोड़ दिया गया था। किशोरों के रूप में, वह और अवा दुख में डूबी अपनी साझा भेद्यता पर बंध गए। अब, 15 साल बाद, वह एक सुंदर, सफल व्यक्ति है - मैं अब जय के पास जाता हूं। वह एक सुंदर घर बना रहा है जो शहर के ऊपर बैठता है। वत्स लिखते हैं कि जेजे अवा से प्यार करता था, यह स्पष्ट था। वह सिल्विया भी जेजे से प्यार करती थी, एक बेटे की तरह, डेवोन की तरह, उसका अपना बेटा, उतना ही स्पष्ट था। जल्द ही, जेजे पीछे हट जाता है और अपने इरादों के बारे में सभी के संदेह की पुष्टि करता है। और क्यों नहीं? उसे अवा को खुश क्यों नहीं करना चाहिए, उसे मृत विवाह से बचाना चाहिए? उसे एक बच्चा भी दें?

['केयरलेस पीपल: मर्डर, मेहेम एंड द इन्वेंशन ऑफ द ग्रेट गैट्सबी', सारा चर्च द्वारा]

इस उपन्यास में किसी भी पारंपरिक अर्थ में बहुत कम होता है, लेकिन यह लगातार गति में लगता है क्योंकि वाट्स एक लेखक को बहुत मोहक है। वह असामान्य रूप से संवाद के साथ चतुर है: आत्म-दयालु पक्ष, जानबूझकर गलतफहमी और वास्तविक बातचीत के स्वर। और अकेले इन पात्रों पर विचार करते समय, एक से दूसरे में निर्बाध रूप से बहते हुए, निराशा के विभिन्न स्तरों पर विचार करते समय वह कम प्रभावी नहीं होती है। ऐसा लगता है कि उसे ठीक-ठीक पता है कि आर्थिक अवसाद के वर्षों में निराशा की आदतें कैसे पैदा होंगी। यौन बेवफाई जो एक बार उत्तेजना की वृद्धि का वादा करती थी, लंबे समय से शर्म की गड्ढों में गिर गई है। ये सब आदमी थके हुए हैं; ये सभी महिलाएं थक चुकी हैं। वाट्स लिखते हैं कि हर व्यक्ति जिसे आप यहां देख रहे हैं, एक उजड़ी हुई जीवन कहानी के साथ घूम रहा है। जबकि वे अत्यधिक गरीबी और शातिर नस्लवाद के अतीत को देख सकते हैं, अब वे एक स्थिर देश में रहते हैं, जो स्थायी रूप से टूटा हुआ है, यहां तक ​​​​कि प्रगति के वादे से भी रहित है।

हम जेजे को गैट्सबीस्क नायक के रूप में देखना चाह सकते हैं जो अवा को इस अस्वस्थता से दूर कर सकता है, लेकिन उपन्यास प्रतिरोध करता है - यहां तक ​​​​कि नकली - इस तरह के रोमांटिक रोमांटिकवाद। वाट्स के उपन्यास के पात्र वास्तविक जीवन की अनिवार्यताओं पर आधारित हैं; वे फिजराल्ड़ की कल्पना में शिफॉन के आंकड़े नहीं हैं। अवा, कम से कम, समझती है कि एम्बर में संरक्षित प्यार सुंदर हो सकता है, लेकिन इसे फिर से सांस लेने के लिए नहीं बनाया जा सकता है। और कुछ भी इस कहानी को इतनी मजबूती से आधार नहीं देता जितना कि मातृत्व की विभिन्न पीड़ाओं की खोज। सिल्विया दु: ख और स्वीकृति के बीच निलंबित एक महिला है, जो अपने नुकसान को पूरी तरह से स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं है, लेकिन पागलपन में नहीं जाने के लिए दृढ़ है। अवा, इस बीच, आशा और चिंता के निरंतर घर्षण को झेलती है क्योंकि वह एक बच्चा पैदा करने के लिए बार-बार संघर्ष करती है, जो ऐसे लोगों से घिरा होता है जो अपनी प्रजनन क्षमता को इतनी लापरवाही से बर्बाद करते हैं।

यह सब एक गद्य शैली में व्यक्त किया गया है जो आकस्मिक भाषण की सामान्य भाषा को प्राकृतिक कविता में प्रस्तुत करता है, गपशप, शहर की किंवदंती, यहां तक ​​​​कि गीत के बोल की लय के साथ अंतरंग बातचीत का सम्मिश्रण करता है। वत्स लिखते हैं, साधक के लिए एक से अधिक घर हैं, हसलर के लिए, शरण की तलाश में बड़े लोगों के लिए। क्या हमने हमेशा यह चाल नहीं की है? यदि आप जो चाहते हैं वह नहीं मिल सकता है, तो कुछ और चाहते हैं।

वीडियो क्रोम पर क्यों नहीं चल रहे हैं

वॉट्स ने यहां जो किया है वह एक बदमाश के सपने की दृढ़ता के बारे में एक और रिट्रीड की तुलना में अधिक लुभावना है। उसने एक महिला के जीवन के सार के बारे में एक अमिट कहानी बनाई है। उसके पात्रों को चीजों को नष्ट करने और अन्य लोगों को उनके द्वारा की गई गंदगी को साफ करने की अनुमति नहीं है - या गोली मार दी जाए और राष्ट्रीय पौराणिक कथाओं में चढ़ जाए। उन्हें अपनी बाहों को और आगे बढ़ाने की जरूरत नहीं है। वे पहले से ही उतनी ही तेजी से दौड़ रहे हैं जितना वे कर सकते हैं।

रॉन चार्ल्स द टोटली हिप वीडियो बुक रिव्यू के होस्ट हैं।

उपभोक्ता रिपोर्ट नि: शुल्क परीक्षण 2020

अधिक पढ़ें :

पल्प्ड फिक्शन: डीसी कलाकार ने 'द ग्रेट गैट्सबी' की 50 प्रतियों को कलाकृति में बदल दिया

स्टेफ़नी पॉवेल वाट्स द्वारा

आप यहाँ हैं। 371 पीपी. .99